Traducción de la letra de la canción Canção para Amigos - Dead Fish

Canção para Amigos (original)

Dead Fish — Canção para amigos
Album: Sonho Médio
As vezes penso que foi tudo em vão
Parei pra pensar tantos anos depois
Se lembra quando éramos mais jovens
E tudo parecia ser mais fácil
Acho que crescemos demais
Aconteceu o que temiamos
Não vamos mais nos entender
Se foi a natureza ou o sistema só o tempo, dirá
Vou seguir meu caminho
Lutar pelo o que insisto em acreditar
Vou tentar entender os seus
Desculpe dizer isso mas parece que você se vendeu
Mas que te traga paz
Leveza e força pra continuar
A vida é mesmo estranha
Nada é mais para sempre
Espero um dia poder sentar ao seu lado
E gordos e conformados podemos rir
Que nossos questionamentos não tenham sido em vão
Espero que algo tenha mudado até, então
Somos adultos demais
Caminhos opostos individuais
Tempo de crise e muita confusão
Queria lutar junto com você mas parece que não
Se canto esta canção
É porque ainda tenho fé
Mas meu sorriso é tão forçado
É porque não estou em paz nem ao seu lado
Se não sentirmos nada
Devemos tentar viver
E se o sistema nos separou
Tentar nos entender
E continuar a acreditar
Que o melhor é dialogar
Mesmo de longe te evitando
Te considero um irmão
Se tenho dúvidas demais
Por isso escrevo esta canção

(traducción)

Dead Fish: canción para amigos
Álbum: Sueño medio
A veces pienso que todo fue en vano
Me detuve a pensar tantos años después
Recuerda cuando éramos más jóvenes
Y todo parecía ser más fácil
creo que hemos crecido demasiado
Lo que temíamos pasó
ya no nos entenderemos
Si fue la naturaleza o el sistema solo el tiempo lo dirá
iré por mi camino
Luchar por lo que insisto en creer
Trataré de entender tu
Lamento decir esto, pero parece que se agotaron
Pero que te traiga paz
Ligereza y fuerza para continuar
La vida es realmente extraña
nada es para siempre
Espero algún día poder sentarme a tu lado
Y gordos y conformados podemos reir
Que nuestras preguntas no fueron en vano
Espero que algo haya cambiado para entonces.
somos demasiado adultos
Caminos opuestos individuales
Época de crisis y mucha confusión
Quería pelear junto a ti pero parece que no
Si canto esta canción
Es porque todavía tengo fe
Pero mi sonrisa es tan forzada
es que no estoy en paz ni a tu lado
si no sentimos nada
Debemos tratar de vivir
Y si el sistema nos separara
trata de entendernos
Y seguir creyendo
Que lo mejor es dialogar
Incluso de lejos evitándote
te considero un hermano
si tengo demasiadas dudas
Por eso escribo esta canción