Traducción de la letra de la canción Compra! - Dead Fish

Compra! (original)

Hoje acordei com uma vontade de comprar
Pois ontem na TV vi pessoas a pedir
Porque eu não sei de nada
Mas na verdade finjo nem saber
Pois quando estou angustiado eu sei o que vou fazer
Comprar!
comprar, meus filhos não vão perceber
Propaganda e marqueting vão ser
Sua escolha não vai ensinar nada não
Nada não
Não adiantaria pedir, nem apelar por distribuição aqui
Essas pessoas me olham e no fundo
Querem ser iguais a mim
Pra que ficar com pena se tenho tudo
Que eles querem ter
No fundo sei que estou errado
Mas continuo propagando o poder de ostentar
Será que você sabe quanto custa
Sua ânsia de comprar?
Tão infeliz será com tudo que dinheiro pode demarcar
Seita consumista cega sem saber
Será que «bens» materiais irão te completar
Não vou distribuir não quero saber
Distribuição?
Não
Distribuição?
Não, não, não

(traducción)

Hoy amanecí con ganas de comprar
Porque ayer en la tele vi gente preguntando
porque no se nada
Pero en realidad pretendo no saber
Porque cuando estoy angustiado sé lo que voy a hacer
¡Compra!
compre, mis hijos no se darán cuenta
La publicidad y el marketing serán
Tu elección no te enseñará nada no
Nada, no
Sería inútil pedir o apelar a la distribución aquí
Estas personas me miran y en el fondo
quieren ser como yo
¿Por qué sentir pena si lo tengo todo?
que quieren tener
En el fondo sé que estoy equivocado
Pero sigo propagando el poder de hacer alarde
sabes cuanto cuesta
¿Tu impulso de comprar?
Tan infeliz serás con todo lo que el dinero puede demarcar
Ciega secta consumista sin saber
¿Te completarán los «bienes» materiales
No distribuiré No quiero saber
¿Distribución?
No
¿Distribución?
No no no