Traducción de la letra de la canción Hoje - Dead Fish

Hoje (original)

Pros que pensam que estão no auge dos tempos
E a arrogância faz seu sangue mudar de cor
Com a insensibilidade de um colonizador
Fizeram tudo mudar e não conseguem perceber
Que ser cidadão é consumir, uma imagem vale mais que mil caráteres
O príncipe presidente ser tornou, «L'ai ces’t faire l’ai ces’t passer»!!
Hoje, Vamos pagar!
Estamos fingindo!
Vamos sofrer!
Casas vazias!
Terceiro mundo!
Vamos sofrer!
Pois a fraternidade se tornou uma gangue
A felicidade agora é Ter
A liberdade vem embalada em plástico é colorida e tem gosto de isopor
Personalidade agora é criticar
A economia continua para alguns e a honestidade contém cfc, devo sorrir!
Eu tenho e você não!
Hoje!
Vamos pagar!
Estamos fingindo!
Vamos sofrer!
Elitização!
3º mundo!
Vamos sofrer!
Ser racional é Ter um ego enorme, progresso significa tecnologia.
Se estamos no auge dos tempos, porque tanta angustia?
Mantenha seu orgulho e
vamos cantar, já estamos condenados e pra que se preocupar?
Pois nossa atitude
é biodegradável, a história não poupará em nos condenar

Hoje (traducción)

Para aquellos que creen que están en la edad de los tiempos
Y la arrogancia hace que tu sangre cambie de color
Con la insensibilidad de un colonizador
Hicieron que todo cambiara y no pueden ver
Que ser ciudadano es consumir, una imagen vale más que mil caracteres
¡El príncipe presidente se convirtió en «L'ai ces't faire l'ai ces't passer»!
¡Hoy, Paguemos!
¡Estamos fingiendo!
¡Vamos a sufrir!
¡Casas vacías!
¡Tercer Mundo!
¡Vamos a sufrir!
Porque la fraternidad se ha convertido en una pandilla.
La felicidad ahora es tener
La libertad viene empaquetada en plástico, es colorida y sabe a espuma de poliestireno.
La personalidad es ahora para criticar
La economía continúa para algunos y la honestidad contiene cfc, ¡debo sonreír!
¡Yo lo tengo y tú no!
¡Hoy dia!
¡Paguemos!
¡Estamos fingiendo!
¡Vamos a sufrir!
elitización!
3er mundo!
¡Vamos a sufrir!
Ser racional es tener un ego enorme, el progreso significa tecnología.
Si estamos en el apogeo de los tiempos, ¿por qué tanta angustia?
Mantén tu orgullo y
cantemos, ya estamos condenados y por que preocuparnos?
Porque nuestra actitud
es biodegradable, la historia no escatimará en condenarnos