Letras de Noite - Dead Fish

Noite (original)

Solidão, caminhar
Espero um dia te ver mudar
Essa vida são escolhas sem direção
Nada é linear
Continuar, sobreviver
Pode ser muito cedo pra entender…
Idéias em comum se tornam divisão
Caminhos opostos que se encontram ou não
Até que um dia amanhecer e você vir a perceber…
Até que um dia se levantar…
Semelhança e diferença nos fizeram paralisar…
E fingimos esquecer o que passou…
Não há futuro, não há passado
Tudo que se foi ou que virá
Só existe um sentimento teu por mim
Estagnado odiar…
E não se ver
E não sentir
Que o fardo em sua costas te impede de existir
Deixar escapar o que é melhor
A chama em seu olho apagou
Até que um dia amanhecer
E você finalmente perceber…
Até que um dia se levantar …
Que nossas semelhanças nos façam caminhar
E observar
E que um dia você possa me ver em ti…
Juntos estar em ação
Poder dizer um dia união
No presente existir
Pois a vida é curta e preciso agir

(traducción)

soledad, caminar
Espero verte cambiar algún día.
Esta vida son elecciones sin rumbo
nada es lineal
continuar, sobrevivir
Puede que sea demasiado pronto para entender...
Las ideas comunes se convierten en división.
Caminos opuestos que se encuentran o no
Hasta que un día amanece y te das cuenta...
Hasta que un día me levanto...
La similitud y la diferencia nos congelaron…
Y pretendemos olvidar lo que pasó...
No hay futuro, no hay pasado
Todo lo que se ha ido o lo que vendrá
Solo hay un sentimiento que tienes por mi
Estancado al odio...
y no ver
y no sentir
Que el peso de tu espalda te impide existir
Dejar ir lo mejor
La llama de tu ojo se apagó
Hasta que un día amanece
Y finalmente te das cuenta...
Hasta que un día me levanto...
Que nuestras similitudes nos hagan caminar
y observar
Y que un día puedas verme en ti...
estar juntos en acción
Poder decir un día unión
En el presente existen
Porque la vida es corta y necesito actuar