Traducción de la letra de la canción One Month - Dead Poet Society

One Month (original)

Don’t give up love
One more month
Flying my way home to you
Where we’ll get undressed
And lie there awake
You tell me you love me and I’ll do the same
But there’s something about that holy water falling from her face
That makes my heart ache and takes my breath away
And I don’t think I’ve fallen in love
Coz it feels like you’ve been here all along
While we lay with your hand on my chest
And I watch you drift off into bed
And it’s like Oh
Lately I’ve been feeling like
The world’s not taking shape
And when it breaks
And falls away
Tell me you love me and I’ll do the same
But there’s something about that holy water falling from her face
That makes my heart ache and takes my breath away
And I don’t think I’ve fallen in love
Coz it feels like you’ve been here all along
While we lay with your hand on my chest
And I watch you drift off into bed
And it’s like Oh
And It’s like Oh

(traducción)

no abandones el amor
Un mes mas
Volando mi camino a casa contigo
donde nos desvestiremos
Y yacer allí despierto
Tú me dices que me amas y yo haré lo mismo
Pero hay algo en esa agua bendita que cae de su rostro.
Eso hace que me duela el corazón y me quita el aliento
Y no creo que me haya enamorado
Porque se siente como si hubieras estado aquí todo el tiempo
Mientras nos acostamos con tu mano en mi pecho
Y te veo caer en la cama
Y es como Oh
Últimamente me he sentido como
El mundo no está tomando forma
Y cuando se rompe
y se cae
Dime que me amas y yo haré lo mismo
Pero hay algo en esa agua bendita que cae de su rostro.
Eso hace que me duela el corazón y me quita el aliento
Y no creo que me haya enamorado
Porque se siente como si hubieras estado aquí todo el tiempo
Mientras nos acostamos con tu mano en mi pecho
Y te veo caer en la cama
Y es como Oh
y es como oh