Traducción de la letra de la canción A Day Without a War - Dead to Me

A Day Without a War (original)

Sad Moscow bread lines and just say no
Sheriff D.A.R.E.d to show us
But how could he know?
Meanwhile the cul-de-sacs blame the poor
(A day without a war, a day without a war)
Recruiting child soldiers for their culture war!
(A day without a war, a day without a war)
Safe?
We’ll never be safe again
Safe!
We wanna be safe again
In adolescent real world ignorance
We dreamed of days without a war
Turned to working tired broke and sore
We spoke of days without a war
Stalemate our lines back on old dirt reads
Imagine days without a war
Now that we’re grown we’ve got a voice
Demand a day without a war!
Safe?
We’ll never be safe again
Safe!
We wanna be safe again!
The sun comes up every day
Even though she don’t feel the heat
Of her own rays…
So I go outside and I get warm
So her heat can get back to her
Up above the bees swarm
Don’t it make ya broken hearted
Just to end up where ya started from!

A Day Without a War (traducción)

Tristes líneas de pan de Moscú y simplemente di no
Sheriff D.A.R.E.d para mostrarnos
Pero, ¿cómo podría saberlo?
Mientras tanto, los callejones sin salida culpan a los pobres
(Un día sin guerra, un día sin guerra)
¡Reclutando niños soldados para su guerra cultural!
(Un día sin guerra, un día sin guerra)
¿A salvo?
Nunca estaremos seguros de nuevo
¡A salvo!
Queremos estar seguros de nuevo
En la ignorancia del mundo real adolescente
Soñamos con días sin guerra
Me volví a trabajar cansado quebrado y dolorido
Hablamos de días sin guerra
Vuelva a estancar nuestras líneas en viejas lecturas sucias
Imagina días sin guerra
Ahora que somos adultos tenemos una voz
¡Exige un día sin guerra!
¿A salvo?
Nunca estaremos seguros de nuevo
¡A salvo!
¡Queremos estar seguros de nuevo!
El sol sale todos los días
Aunque ella no siente el calor
De sus propios rayos…
Así que salgo y me caliento
Para que su calor pueda volver a ella
Por encima del enjambre de abejas
¿No te hace tener el corazón roto?
¡Solo para terminar donde empezaste!