Traducción de la letra de la canción Don't Lie - Dead to Me

Don't Lie (original)

Baghdad kids on CNN
Have never heard the term phantom limbs
A second before US tanks were deployed
And land mines don’t lie
It’s a shame that their city got invaded
But modern first world conveniences
Don’t grow on trees
SUVs and the morbidly obese don’t lie
We love to complain
We wouldn’t have it any other way
I’ll see you there
There’s nothing left to do There’s no place left for you
I’ll see you there
Folded flags and epitaphs
Fair and balanced telecasts
To remind us that the job’s not done
But 21 guns don’t lie
Each and every shot makes me want to scream
Over in that mess there’s an Iraqi kid like me That misses his friends and only wants it all to end
100,000 dead don’t lie
We love to complain
We wouldn’t have it any other way
I’ll see you there
There’s nothing left to do There’s no place left for you
I’ll see you there

(traducción)

Niños de Bagdad en CNN
Nunca he escuchado el término miembros fantasmas
Un segundo antes de que se desplegaran los tanques estadounidenses
Y las minas terrestres no mienten
Es una pena que su ciudad haya sido invadida.
Pero las comodidades modernas del primer mundo
No crezcas en los árboles
Los todoterrenos y los obesos mórbidos no mienten
Nos encanta quejarnos
No lo tendríamos de otra manera
Te veré allá
No queda nada por hacer No queda lugar para ti
Te veré allá
Banderas plegadas y epitafios
Transmisiones justas y equilibradas
Para recordarnos que el trabajo no está hecho
Pero 21 armas no mienten
Todos y cada uno de los disparos me dan ganas de gritar
En ese lío hay un niño iraquí como yo que extraña a sus amigos y solo quiere que todo termine
100.000 muertos no mienten
Nos encanta quejarnos
No lo tendríamos de otra manera
Te veré allá
No queda nada por hacer No queda lugar para ti
Te veré allá