Traducción de la letra de la canción Modern Muse - Dead to Me

Modern Muse (original)

Through the implements of art and war
I don’t hate the heads of state no more
Sike!
But if I do then they win and you know this,
So c’mon — let’s dissect this
Your best friend taught you how to sing
When she sang every song in the right wrong key
Like out to step man…
Look into it You breathe old songs and fear the daily news
Did everything you could but walked in others shoes
«It weighs on, it weighs on me!»
Eyes on the water off the Berkeley shore
I know it itches but I’m missing you more
Some get their memberships and some sneak in Here’s hoping that little brother helped you want to sing
But you’ll never find your voice if you just sing with me It’s in your own heart and in your hands
You breathe old songs and fear the daily news
Did everything you could but walked in others shoes
«It weighs on, it weighs on me!»
But I know it’s ok Cuz the lights still on And I’m ok.
Right?!

Modern Muse (traducción)

A través de los implementos del arte y la guerra
Ya no odio a los jefes de estado
Sike!
Pero si lo hago, ellos ganan y lo sabes,
Así que vamos, analicemos esto
Tu mejor amigo te enseñó a cantar
Cuando cantó cada canción en el tono correcto incorrecto
Me gusta salir al paso hombre...
Míralo, respiras viejas canciones y temes las noticias del día.
Hiciste todo lo que pudiste pero caminaste en los zapatos de otros
«¡Me pesa, me pesa!»
Ojos en el agua de la costa de Berkeley
Sé que me pica pero te extraño más
Algunos consiguen sus membresías y otros se cuelan. Espero que tu hermanito te haya ayudado a querer cantar.
Pero nunca encontrarás tu voz si solo cantas conmigo Está en tu propio corazón y en tus manos
Respiras viejas canciones y temes las noticias diarias
Hiciste todo lo que pudiste pero caminaste en los zapatos de otros
«¡Me pesa, me pesa!»
Pero sé que está bien porque las luces siguen encendidas y yo estoy bien.
¡¿Derecha?!