Traducción de la letra de la canción Would It Kill You - Dead to Me

Would It Kill You (original)

«Now what I’m gonna tell you is the truth
You ready?
Sit back, hold on to your chair»
Sometimes I think that you know too
Everything fuckin' kills you
The sun shines on the ashes
The children fall to the masses
And the birds will sing
Hear the lonely cry
The wind fades and forgets and whispers die
Apathy breeds
Would it…
Would it kill you?
To see the person standing next to you
Let it drain you
Weigh you down and overtake you
Transmutate the useless ways that you explain
Does it kill you… would it kill you?
And then you sit there all alone
With the faces on your phone
Some tears of sadness and tears of joy
Everyone’s got a new toy

(traducción)

«Ahora lo que te voy a decir es la verdad
¿Estás listo?
Siéntate, agárrate a tu silla»
A veces pienso que tú también sabes
Todo te mata
El sol brilla sobre las cenizas
Los niños caen a las masas
Y los pájaros cantarán
Escucha el grito solitario
El viento se desvanece y olvida y susurra morir
La apatía engendra
Verdad…
¿Te mataría?
Para ver a la persona que está a tu lado
Deja que te drene
Te pesan y te adelantan
Transmuta las formas inútiles que explicas
¿Te mata... te mataría?
Y luego te sientas allí solo
Con las caras en tu teléfono
Algunas lágrimas de tristeza y lágrimas de alegría
Todo el mundo tiene un juguete nuevo.