Traducción de la letra de la canción A Modest Mind - Dear Seattle

A Modest Mind (original)

I love it when you’re honest and you cave in
Like your modest mind’s on the pavement screaming out
«There's nothing here to fight about»
I’m lying in a day-care for fake friends
Who tell me that I’ll make it, if I just keep chasing now
But in the end what’s it all for?
I keep on craving more
I wave bye to everything I need
‘Cause I’ve been living out this fantasy
But self-indulgence finds me in my dreams
Now you’re the only thing that feels like home
I never want to fight it, I want to feel it now
I want to break my feet because I’m standing so far out
But in the end what’s it all for?
I keep on craving more
I wave bye to everything I need
‘Cause I’ve been living out this fantasy
But self-indulgence finds me in my dreams
And now you’re the only thing that feels like home
I can’t keep living life inside a fucking phone
Now desperation grinds me when I’m alone
But when it’s gone, I keep on craving more
I wave bye to everything I need
‘Cause I’ve been riding this fantasy
But self-indulgence finds me in my dreams
I’m sick of not feeling
I wanna feel whole

A Modest Mind (traducción)

Me encanta cuando eres honesto y cedes
Como si tu mente modesta estuviera en el pavimento gritando
«Aquí no hay nada por lo que pelear»
Estoy acostado en una guardería para amigos falsos
¿Quién me dice que lo lograré, si sigo persiguiendo ahora?
Pero al final, ¿para qué sirve todo esto?
sigo anhelando más
Me despido de todo lo que necesito
Porque he estado viviendo esta fantasía
Pero la autocomplacencia me encuentra en mis sueños
Ahora eres lo único que se siente como en casa
No quiero pelear nunca, quiero sentirlo ahora
Quiero romperme los pies porque estoy parado muy lejos
Pero al final, ¿para qué sirve todo esto?
sigo anhelando más
Me despido de todo lo que necesito
Porque he estado viviendo esta fantasía
Pero la autocomplacencia me encuentra en mis sueños
Y ahora eres lo único que se siente como en casa
No puedo seguir viviendo la vida dentro de un maldito teléfono
Ahora la desesperación me muele cuando estoy solo
Pero cuando se ha ido, sigo anhelando más
Me despido de todo lo que necesito
Porque he estado montando esta fantasía
Pero la autocomplacencia me encuentra en mis sueños
Estoy harto de no sentir
Quiero sentirme completo