Traducción de la letra de la canción Let Me Bleed - Dear Seattle

Let Me Bleed (original)

I’m a fossil in your stone, and I’m more than self-assured you’ll keep me whole
Sitting under constant pressure, I will never, crumble like debris beneath
their feet
I’m so scared, your hearts not there
You’re a diamond in the coal, stripped away from home, reshaped and sold
Sitting under constant pressure, time will never, turn me into something so
damn sweet
I’m so scared, your hearts not there
You tell me my life just started pay my dues and play it smart, and you
guarantee I’ll succeed
But I don’t want to break your heart if I’m too broke to shout my round,
let alone give you what you need
‘Cause I’m the one who tells it honest, you’ll have to pay your own way for the
life you need
Just let me bleed it out each day and babe I promise, you’ll get what you
deserve eventually
You tell me my life just started, pay my dues and play it smart and you
guarantee I’ll succeed
But I don’t want to break your heart if I’m too broke to shout my round,
let alone give you what you need
Just let me bleed

(traducción)

Soy un fósil en tu piedra, y estoy más que seguro de que me mantendrás completo.
Sentado bajo presión constante, nunca me derrumbaré como escombros debajo
sus pies
Tengo tanto miedo, sus corazones no están allí
Eres un diamante en el carbón, despojado de tu hogar, reformado y vendido
Sentado bajo una presión constante, el tiempo nunca me convertirá en algo tan
malditamente dulce
Tengo tanto miedo, sus corazones no están allí
Me dices que mi vida acaba de empezar a pagar mis cuotas y jugar inteligentemente, y tú
garantizo que tendre exito
Pero no quiero romper tu corazón si estoy demasiado arruinado para gritar mi ronda,
mucho menos darte lo que necesitas
Porque yo soy el que lo dice honestamente, tendrás que pagar tu propio camino por el
vida que necesitas
Solo déjame desangrarlo todos los días y nena, te prometo que obtendrás lo que
merecer eventualmente
Dime que mi vida acaba de comenzar, paga mis cuotas y hazlo de manera inteligente y tú
garantizo que tendre exito
Pero no quiero romper tu corazón si estoy demasiado arruinado para gritar mi ronda,
mucho menos darte lo que necesitas
Solo déjame sangrar