Traducción de la letra de la canción Homegrown - Dear Seattle

Homegrown (original)

Waking up again without my phone
My wallets gone and it looks like this isn’t my home
How do I end up spending my nights alone?
When I’m blowing cash on strangers I think I know
‘Cause all these people are taking me for granted
(All these people are bittersweet)
But I just let it happen so blame me
I need medicine to pick me up
My doctor said it’s not good enough
So I keep getting sick from smoking alone
I need chemicals to wake me up
‘Cause in my head I’m not good enough
So I keep getting sick from smoking alone
Speaking up again when It’s not my turn
Intruding conversations with pretty girls
Talking to handsome men about what they earn
And how they’ll shower them with golden rings and pearls
‘Cause all these people are taking me for granted
(All these people are bittersweet)
But I just let it happen so blame me
I need medicine to pick me up
My doctor said it’s not good enough
So I keep getting sick from smoking alone
I need medicine to wake me up
‘Cause in my head I’m not good enough
So I keep getting sick from smoking alone
All I need is some degree of selfish apathy
All I need is some degree of honest self esteem
All I need is some degree of selfish apathy
All I need is some degree of honest self esteem

Homegrown (traducción)

Despertar de nuevo sin mi teléfono
Mis billeteras se han ido y parece que esta no es mi casa
¿Cómo termino pasando mis noches solo?
Cuando estoy gastando dinero en efectivo en extraños, creo que sé
Porque todas estas personas me dan por sentado
(Toda esta gente es agridulce)
Pero solo dejé que sucediera así que échame la culpa
Necesito medicina para levantarme
Mi médico dijo que no es lo suficientemente bueno
Así que sigo enfermándome solo por fumar
Necesito productos químicos para despertarme
Porque en mi cabeza no soy lo suficientemente bueno
Así que sigo enfermándome solo por fumar
Hablando de nuevo cuando no es mi turno
Conversaciones intrusivas con chicas guapas.
Hablando con hombres guapos sobre lo que ganan
Y cómo los colmarán de anillos de oro y perlas
Porque todas estas personas me dan por sentado
(Toda esta gente es agridulce)
Pero solo dejé que sucediera así que échame la culpa
Necesito medicina para levantarme
Mi médico dijo que no es lo suficientemente bueno
Así que sigo enfermándome solo por fumar
Necesito medicina para despertarme
Porque en mi cabeza no soy lo suficientemente bueno
Así que sigo enfermándome solo por fumar
Todo lo que necesito es algún grado de apatía egoísta
Todo lo que necesito es cierto grado de autoestima honesta
Todo lo que necesito es algún grado de apatía egoísta
Todo lo que necesito es cierto grado de autoestima honesta