Traducción de la letra de la canción When I'm Gone - Dear Seattle

When I'm Gone (original)

Keep going along with your caked face and heart
You’ll feel so empty when I’m gone
Keep smoking bongs with your fake friends who love
To bitch about you when you’re gone
Because everything you know just seems so false
In a medicated world without a place where you can feel yourself
Because it’s always way too hard to forget about the people listening,
telling you what you aren’t
And I know that you hate me and it’s so frustrating when I tell you to change
your path
But find that hopeful life you wanted before I break your heart
Scrap that
I know that there’s a place where you can feel yourself because it’s always way
too hard
To forget about the people listening telling you what you aren’t
And I know that you hate me and it’s so frustrating when I tell you to change
your path
But find that hopeful life you wanted before I break your heart
Before I break your heart
Cause everything you know just seems so
I know that there’s a place where you can feel yourself because it’s always way
too hard
To forget about the people listening telling you what you aren’t
And I know that you hate me and it’s so frustrating when I tell you to change
your path
But find that hopeful life you wanted before I break your heart

(traducción)

Sigue adelante con tu cara y corazón apelmazado
Te sentirás tan vacío cuando me haya ido
Sigue fumando bongs con tus amigos falsos que aman
Quejarse de ti cuando te hayas ido
Porque todo lo que sabes parece tan falso
En un mundo medicado sin un lugar donde puedas sentirte a ti mismo
Porque siempre es demasiado difícil olvidarse de las personas que escuchan,
diciéndote lo que no eres
Y sé que me odias y es tan frustrante cuando te digo que cambies
tu camino
Pero encuentra esa vida esperanzadora que querías antes de que te rompa el corazón
desecha eso
Sé que hay un lugar donde puedes sentirte a ti mismo porque siempre es muy
demasiado duro
Para olvidarte de que la gente que escucha te dice lo que no eres
Y sé que me odias y es tan frustrante cuando te digo que cambies
tu camino
Pero encuentra esa vida esperanzadora que querías antes de que te rompa el corazón
Antes de que te rompa el corazón
Porque todo lo que sabes parece tan
Sé que hay un lugar donde puedes sentirte a ti mismo porque siempre es muy
demasiado duro
Para olvidarte de que la gente que escucha te dice lo que no eres
Y sé que me odias y es tan frustrante cuando te digo que cambies
tu camino
Pero encuentra esa vida esperanzadora que querías antes de que te rompa el corazón