Traducción de la letra de la canción Daytime TV - Dear Seattle

Daytime TV (original)

DA DA DA…
DA DA DA DA DA DA…
DA DA DA…
BA DA BA BA…
You’re like cheap wine to my channel 9
‘Cause 60 minutes never felt so damn right
But I know the rules of the game are working against me
Days 1, 2, 3 are staring at me
As I stare at my phone and start pondering
How bad it would be to just be me
But I know that I should suffer
‘Cause WikiHow is saying that to be a good lover
I have to understand my lover’s boundaries, boundaries
DA DA DA…
DA DA DA DA DA DA…
DA DA DA…
BA DA BA BA…
If you knew me it would be easier to see
That I’m a product of my anxiety
But I count to 3 and remember to breathe
As I stare into space and start conjuring some words
To make you love me
But that’s all that I can muster
‘Cause Dr Phil is saying that to be a good lover
I have to show this girl that I have empathy
DA DA DA…
DA DA DA DA DA DA…
DA DA DA…
BA DA BA BA…
But I know that I should suffer
‘Cause Dr. Phil is saying that to be a good lover
I have to understand my lover’s boundaries
You’re like cheap wine to my channel 9
‘Cause 60 minutes never felt so damn right
But I know the rules of the game are working against me
Days 1, 2, 3 are staring at me
As I stare at my phone and start pondering
How bad it would be to just be me

Daytime TV (traducción)

DA DA DA…
DA DA DA DA DA DA…
DA DA DA…
BA DA BA BA…
Eres como vino barato para mi canal 9
Porque 60 minutos nunca se sintieron tan malditamente bien
Pero sé que las reglas del juego están en mi contra
Los días 1, 2, 3 me están mirando
Mientras miro mi teléfono y empiezo a reflexionar
Que malo seria ser solo yo
Pero sé que debo sufrir
Porque WikiHow dice que ser un buen amante
Tengo que entender los límites de mi amante, los límites
DA DA DA…
DA DA DA DA DA DA…
DA DA DA…
BA DA BA BA…
Si me conocieras sería más fácil ver
Que soy producto de mi ansiedad
Pero cuento hasta 3 y recuerdo respirar
Mientras miro al espacio y empiezo a conjurar algunas palabras
Para hacer que me ames
Pero eso es todo lo que puedo reunir
Porque el Dr. Phil está diciendo que para ser un buen amante
Tengo que mostrarle a esta chica que tengo empatía.
DA DA DA…
DA DA DA DA DA DA…
DA DA DA…
BA DA BA BA…
Pero sé que debo sufrir
Porque el Dr. Phil dice que ser un buen amante
Tengo que entender los límites de mi amante
Eres como vino barato para mi canal 9
Porque 60 minutos nunca se sintieron tan malditamente bien
Pero sé que las reglas del juego están en mi contra
Los días 1, 2, 3 me están mirando
Mientras miro mi teléfono y empiezo a reflexionar
Que malo seria ser solo yo