Traducción de la letra de la canción Bigger Than My Brain - Dear Seattle

Bigger Than My Brain (original)

I’m flying Jetstar home from a holiday across the bay
I’ve been venturing solo to try and find a way to subside all the things in my
mind
And I guess it made a difference this time
‘Cause anything I’ve ever known could be better than sitting on this flight
alone
My hearts in my throat as I’m writing this solemn letter, as I say to my brain
over and over
«It's just, it’s just anxiety, you’ll be fine, you’ll be fine in a little while»
It’s coming on so fast, it does this every time
But still you seem surprised
It seems funny to me to find a sense of relief in learning that I’m bigger than
my brain believes
But I’ll take it, I’ll happily take it
As I say to my brain over and over
«It's just, it’s just anxiety, you’ll be fine, you’ll be fine in a little while»
«It's just, it’s just anxiety, you’ll be fine, you’ll be fine in a little while»
Take me from this airborne coffin
Save me from this fear I’m locked in

Bigger Than My Brain (traducción)

Vuelo en Jetstar a casa después de unas vacaciones al otro lado de la bahía
Me he estado aventurando solo para tratar de encontrar una manera de calmar todas las cosas en mi
mente
Y supongo que hizo una diferencia esta vez
Porque todo lo que he conocido podría ser mejor que estar sentado en este vuelo
solo
Mi corazón en mi garganta mientras escribo esta carta solemne, mientras le digo a mi cerebro
una y otra vez
«Es solo, es solo ansiedad, estarás bien, estarás bien en un rato»
Viene tan rápido que hace esto cada vez
Pero todavía pareces sorprendido
Me parece gracioso encontrar una sensación de alivio al saber que soy más grande que
mi cerebro cree
Pero lo tomaré, felizmente lo tomaré
Como le digo a mi cerebro una y otra vez
«Es solo, es solo ansiedad, estarás bien, estarás bien en un rato»
«Es solo, es solo ansiedad, estarás bien, estarás bien en un rato»
Llévame de este ataúd en el aire
Sálvame de este miedo en el que estoy encerrado