Traducción de la letra de la canción Life In These Little Boats - Deas Vail

Life In These Little Boats (original)

We’re swirling in and out lanes
With our coinciding pains
Would you calm down please?
And though you say its not the case
We’re full of irony and space
And you know it
But oh youve known it all along
You say this constant change in plans
Is tossed about in plastic hands
Dont you feel that?
And though we’re out here on our own
We’re a thousand miles from home
We could make it, and we could take this in our hands
We could fall between these lines if you would work with me
I could pull you from this cellar, we could break these chains together
And you’ll become just what you were always meant to be
From this darkness we’re escaping
As we’re climbing from the belly of the sea
And all these battle lines were placed
Though their meaning’s been erased
Into silence
And so we stayed and stood our ground
Though they were nowhere to be found
We were so afraid
But we just stood on anyway
And we could fall between these lines if you would work with me
I could pull you from this cellar, we could break these chains together
And you’ll become just what you were always meant to be
From this darkness we’re escaping
As we’re climbing from the belly of the sea
Dont you wait
You know that you were made for this
Dont you wait
You know that you were made for this
We could fall between these lines if you would work with me
I could pull you from this cellar, we could break these chains together
And you’ll become just what you were always meant to be
From this darkness we’re escaping
As we’re climbing from the belly of the sea

(traducción)

Estamos girando dentro y fuera de los carriles
Con nuestros dolores coincidentes
¿Te calmarías por favor?
Y aunque dices que no es el caso
Estamos llenos de ironía y espacio
Y tú lo sabes
Pero, oh, lo has sabido todo el tiempo
Dices este constante cambio de planes
es arrojado en manos de plástico
¿No sientes eso?
Y aunque estamos aquí por nuestra cuenta
Estamos a mil millas de casa
Podríamos hacerlo, y podríamos tomar esto en nuestras manos
Podríamos caer entre estas líneas si trabajaras conmigo
Podría sacarte de este sótano, podríamos romper estas cadenas juntos
Y te convertirás en lo que siempre debiste ser
De esta oscuridad estamos escapando
Mientras subimos desde el vientre del mar
Y todas estas líneas de batalla fueron colocadas
Aunque su significado ha sido borrado
en silencio
Y así nos quedamos y nos mantuvimos firmes
Aunque no estaban por ningún lado
Teníamos tanto miedo
Pero nos quedamos de pie de todos modos
Y podríamos caer entre estas líneas si trabajaras conmigo
Podría sacarte de este sótano, podríamos romper estas cadenas juntos
Y te convertirás en lo que siempre debiste ser
De esta oscuridad estamos escapando
Mientras subimos desde el vientre del mar
no esperes
Sabes que fuiste hecho para esto
no esperes
Sabes que fuiste hecho para esto
Podríamos caer entre estas líneas si trabajaras conmigo
Podría sacarte de este sótano, podríamos romper estas cadenas juntos
Y te convertirás en lo que siempre debiste ser
De esta oscuridad estamos escapando
Mientras subimos desde el vientre del mar