Traducción de la letra de la canción Rewind - Deas Vail

Rewind (original)

There are many things that I would like to say to you
But I don’t have the words in my head
Days are passing by and all the leaves are changing too
But time won’t change the things unsaid
'Cause everything is different now
I’d really like to tell you how
How I wanted you here by my side
I know what I said but I lied
It looked like a laugh but I cried
Oh, I wish I could push rewind
Oh, stupid pride it just can’t hide the holes inside my heart
'Cause I need you here with me
Oh, I wish that I could take it back, I’d go back to the start
And tell you all the things that I feel
'Cause everything is different now
I’d really like to tell you how
How I wanted you here by my side
I know what I said but I lied
It looked like a laugh but I cried
'Cause I wish I could push rewind
I saw you on the corner holding hands with someone new
Happy as a boy could be
Love was in your eyes and yeah she looked the same way too
It’s funny that was almost me
Now I wanna be there by your side
I know what I said but I lied
I wanted to laugh but I cried
'Cause it’s too late to push rewind
Oh no, oh no, no, no, no
No, no, no, no, no
I know what I said but I lied
Oh no, oh no, now I cried
Just too late, too late, too late, too late, too late
Oh no, it’s just too late, too late, too late, too late
I can’t push rewind, oh no, no
It’s too late

(traducción)

Hay muchas cosas que me gustaria decirte
Pero no tengo las palabras en mi cabeza
Los días pasan y todas las hojas también cambian
Pero el tiempo no cambiará las cosas no dichas
Porque todo es diferente ahora
Realmente me gustaría decirte cómo
Como te queria aqui a mi lado
Sé lo que dije pero mentí
Parecía una risa pero lloré
Oh, desearía poder retroceder
Oh, estúpido orgullo, simplemente no puede ocultar los agujeros dentro de mi corazón
Porque te necesito aquí conmigo
Oh, desearía poder retractarme, volvería al principio
Y decirte todas las cosas que siento
Porque todo es diferente ahora
Realmente me gustaría decirte cómo
Como te queria aqui a mi lado
Sé lo que dije pero mentí
Parecía una risa pero lloré
Porque desearía poder retroceder
Te vi en la esquina tomados de la mano con alguien nuevo
Feliz como un niño podría ser
El amor estaba en tus ojos y sí, ella también se veía de la misma manera
Es gracioso que era casi yo
Ahora quiero estar a tu lado
Sé lo que dije pero mentí
Quise reir pero llore
Porque es demasiado tarde para empujar el rebobinado
Oh no, oh no, no, no, no
No no no no no
Sé lo que dije pero mentí
Oh no, oh no, ahora lloré
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde
Oh no, es demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde
No puedo presionar rebobinar, oh no, no
Es demasiado tarde