Traducción de la letra de la canción Shadows And City Lights - Deas Vail

Shadows And City Lights (original)

Downwards we operate
And I go all to pieces
For just once you imitate someone who is loving
And I am scared of you
Always you come around
Saying that you’re sorry
Take away this awful sound
That I cannot belong to
So now I’m through with you
And we owe this to ourselves
To say what we really mean
Honestly, I can’t see how this could end happily
I can run to no one else
And I can’t stand the thought of this
The ground beneath me breaking
And I’m falling helpless
Touching to make it work
When we know this is useless
We’re holding back for fear of hurt
We were making no sense
Cause I’m no good for you
All we need are wounds we can mend
For the chance that we can pretend again
All you need is to see an end
To tell me we can make the world turn again
And we owe this to ourselves
To say what we really mean
Honestly, I can’t see how this could end happily
I can run to no one else
And I can’t stand the thought of this
The ground beneath me breaking
And I’m falling helpless

Shadows And City Lights (traducción)

Hacia abajo operamos
Y me desmorono todo
Por una sola vez imitas a alguien que es amoroso
Y tengo miedo de ti
Siempre vienes
diciendo que lo sientes
Quita este horrible sonido
Que no puedo pertenecer a
Así que ahora he terminado contigo
Y esto nos lo debemos a nosotros mismos
Para decir lo que realmente queremos decir
Honestamente, no puedo ver cómo esto podría terminar felizmente
Puedo correr a nadie más
Y no puedo soportar la idea de esto
El suelo debajo de mí rompiéndose
Y estoy cayendo indefenso
Tocando para que funcione
Cuando sabemos que esto es inútil
Nos estamos conteniendo por miedo al daño
No teníamos sentido
Porque no soy bueno para ti
Todo lo que necesitamos son heridas que podamos curar
Por la posibilidad de que podamos fingir de nuevo
Todo lo que necesitas es ver un final
Para decirme que podemos hacer que el mundo gire de nuevo
Y esto nos lo debemos a nosotros mismos
Para decir lo que realmente queremos decir
Honestamente, no puedo ver cómo esto podría terminar felizmente
Puedo correr a nadie más
Y no puedo soportar la idea de esto
El suelo debajo de mí rompiéndose
Y estoy cayendo indefenso