Traducción de la letra de la canción Bad Reputation - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Bad Reputation (original)

I know I got a bad reputation
And it isn’t just talk talk talk
If I could only give you everything
You know I haven’t got
I couldn’t have one conversation
If it wasn’t for the lies lies lies
And still I wanna tell you everything
Til I close my eyes
Suddenly I’m on the street
Seven years disappeared
Below my feet
Been breakin down
Do you want me now?
Do you want me now?
Suddenly I’m down in Harold Square
Looking in a crowd
Your face is everywhere
Been turning round
Do you want me now?
Do you want me now?
Don’t try to be an inspiration
You’re just wasting your time time time
You know I’m 'bout the best I’ll ever be I see it in your eyes
I know I got a bad reputation
And it isn’t just talk talk talk
If I could only give you everything
You know I haven’t got
I couldn’t have one conversation
If it wasn’t for the lies lies lies
And still I wanna tell you everything
Til I close my eyes
Suddenly I’m on the street
Seven years disappeared
Below my feet
Been breakin down
Do you want me now?
Do you want me now?
Suddenly I’m in another place
Looking in the crowd
I think I see your face
Been turning round
Do you want me now?
Do you want me now?
Do you want me now?
Do you want me now?
(2x)
Don’t you think I’ve heard the talk
Nobody’s gonna tell me who to look
Been breakin' down
Do you want me now?
Do you want me now?
Suddenly I’m in Hello Square
Looking in a crowd
Your face is everywhere
Been turning round
Do you want me now?
Do you want me now?
Do you want me now?
Do you want me now?
(2x)
But I’m just breakin' down down down down down
Been breakin' down down down down down (3x)

(traducción)

Sé que tengo mala reputación
Y no es solo hablar hablar hablar
Si tan solo pudiera darte todo
sabes que no tengo
No pude tener una conversación
Si no fuera por las mentiras mentiras mentiras
Y todavía quiero decirte todo
Hasta que cierro los ojos
De repente estoy en la calle
Siete años desaparecida
Debajo de mis pies
estado rompiendo
¿Me quieres ahora?
¿Me quieres ahora?
De repente estoy en Harold Square
Mirando en una multitud
Tu cara está en todas partes
He estado dando la vuelta
¿Me quieres ahora?
¿Me quieres ahora?
No intentes ser una inspiración
Estás perdiendo el tiempo, el tiempo, el tiempo
Sabes que soy lo mejor que seré, lo veo en tus ojos
Sé que tengo mala reputación
Y no es solo hablar hablar hablar
Si tan solo pudiera darte todo
sabes que no tengo
No pude tener una conversación
Si no fuera por las mentiras mentiras mentiras
Y todavía quiero decirte todo
Hasta que cierro los ojos
De repente estoy en la calle
Siete años desaparecida
Debajo de mis pies
estado rompiendo
¿Me quieres ahora?
¿Me quieres ahora?
De repente estoy en otro lugar
Mirando en la multitud
Creo que veo tu cara
He estado dando la vuelta
¿Me quieres ahora?
¿Me quieres ahora?
¿Me quieres ahora?
¿Me quieres ahora?
(2x)
¿No crees que he oído la charla
Nadie me va a decir a quién mirar
estado rompiendo
¿Me quieres ahora?
¿Me quieres ahora?
De repente estoy en Hello Square
Mirando en una multitud
Tu cara está en todas partes
He estado dando la vuelta
¿Me quieres ahora?
¿Me quieres ahora?
¿Me quieres ahora?
¿Me quieres ahora?
(2x)
Pero solo me estoy desmoronando
He estado rompiendo abajo abajo abajo abajo (3x)