Traducción de la letra de la canción Binary Sea - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Binary Sea (original)

Oh Atlas could not understand
The world was so much smaller than
The one he used to hold before
But the weight it brought him to the floor
As you watched him struggle to his feet
You took photos capturing his defeat
And messaged them to all your friends
And we all laughed at his expense
Oh come my love and swim with me
Out in this vast Binary Sea
Zeros and ones patterns appear
They’ll prove to all that we were here
For if there is no document
We cannot build our monument
So look into the lens and
I’ll make sure this moment never dies
Oh Atlas could not stay engaged
Was more distracted every day
You slowly fell into disarray
Just trying to think of something to say
For if there is no document
There cannot be a monument
So lean in close or lend an ear
There’s something brilliant bound to happen here

Binary Sea (traducción)

Oh, Atlas no podía entender
El mundo era mucho más pequeño que
El que solía sostener antes
Pero el peso lo llevó al suelo
Mientras lo veías luchar para ponerse de pie
Tomaste fotos capturando su derrota.
Y se los envié por mensaje a todos tus amigos.
Y todos nos reímos a su costa
Oh ven mi amor y nada conmigo
Afuera en este vasto Mar Binario
Aparecen patrones de ceros y unos
Demostrarán a todos que estuvimos aquí
Porque si no hay documento
No podemos construir nuestro monumento
Así que mira a la lente y
Me aseguraré de que este momento nunca muera
Oh, Atlas no podía mantenerse comprometido
Cada día estaba más distraído
Lentamente caíste en desorden
Solo trato de pensar en algo que decir
Porque si no hay documento
No puede haber un monumento
Así que inclínate cerca o presta un oído
Hay algo brillante destinado a suceder aquí