Traducción de la letra de la canción Everything's a Ceiling - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Everything's a Ceiling (original)

Way way down in a hole, there’s no feeling
Cause when you’re so far beneath the floor, everything’s a ceiling
We dug it down as deep as we could just like we planned it
But when you climbed out you pulled the ladder and it left me stranded
So what am I supposed to do?
I’m calling out to you
But you’re miles away, it’s true
Digging with someone new
So far down in this hole, there’s little daylight
I feel the shards of the midday sun and then it’s black as midnight
The only stars I see in the sky, they don’t move me
Cause they’ve all been dead for millions of years, they’re just light diffusing
And the constellations move and the brightest point is full
But every telescope you see, was pointed only at you
And I’ve got nowhere to go except further below
So I keep digging
And it gets darker everyday
But I see no other way than just committing
And if the earth is as round as they say
Then I won’t find another place
From where I break back through
It’s farther away from you
It’s farther away from you
So what am I supposed to do?
I’m calling out to you
But you’re miles away, it’s true
Digging with someone new
So what am I supposed to do?
I’m calling out to you
But you’re miles away, it’s true
Digging with someone new
Digging with someone new
Digging with someone new

Everything's a Ceiling (traducción)

Muy abajo en un agujero, no hay sentimiento
Porque cuando estás tan bajo el suelo, todo es un techo
Lo cavamos tan profundo como pudimos tal como lo planeamos
Pero cuando saliste, tiraste de la escalera y me dejó varado
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
te estoy llamando
Pero estás a millas de distancia, es verdad
Cavando con alguien nuevo
Tan lejos en este agujero, hay poca luz del día
Siento los fragmentos del sol del mediodía y luego es negro como la medianoche
Las únicas estrellas que veo en el cielo, no me mueven
Porque todos han estado muertos durante millones de años, solo difunden la luz
Y las constelaciones se mueven y el punto más brillante está lleno
Pero cada telescopio que ves, apuntaba solo a ti
Y no tengo adónde ir excepto más abajo
Así que sigo cavando
Y se pone más oscuro cada día
Pero no veo otra forma que simplemente comprometerme
Y si la tierra es tan redonda como dicen
Entonces no encontraré otro lugar
Desde donde rompo de nuevo
esta mas lejos de ti
esta mas lejos de ti
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
te estoy llamando
Pero estás a millas de distancia, es verdad
Cavando con alguien nuevo
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
te estoy llamando
Pero estás a millas de distancia, es verdad
Cavando con alguien nuevo
Cavando con alguien nuevo
Cavando con alguien nuevo