Traducción de la letra de la canción Some Boys - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Some Boys (original)

Some boys are filling, some boys are filling the hole
They’re making the killing at the top of the billings
Their role, and that’s all that they know
But some boys don’t listen, some boys don’t listen at all
They don’t ask for permission, they lack inhibitions
No walls, and they get what they want
But some boys don’t know how to love
Some boys are singing, some boys are singing the blues
Joylessly flinging with the girls that they’re bringing to their rooms
And then leave them, they’re through
Some boys are sleeping, some boys are sleeping alone
Cause there’s no one that’s keeping them warm through evening
They know that they’re on their own
Some boys don’t know how to love
Some boys are sleeping, some boys are sleeping alone
Some boys are sleeping, some boys are sleeping alone
Some boys don’t know how to love
They get what they want

(traducción)

Algunos chicos están llenando, algunos chicos están llenando el agujero
Están matando en la parte superior de la facturación
Su papel, y eso es todo lo que saben.
Pero algunos chicos no escuchan, algunos chicos no escuchan en absoluto
No piden permiso, carecen de inhibiciones.
Sin muros, y consiguen lo que quieren
Pero algunos chicos no saben cómo amar
Algunos chicos cantan, algunos chicos cantan blues
Coquetear sin alegría con las chicas que llevan a sus habitaciones
Y luego déjalos, han terminado
Algunos chicos están durmiendo, algunos chicos están durmiendo solos
Porque no hay nadie que los mantenga calientes durante la noche
Saben que están solos
Algunos chicos no saben cómo amar
Algunos chicos están durmiendo, algunos chicos están durmiendo solos
Algunos chicos están durmiendo, algunos chicos están durmiendo solos
Algunos chicos no saben cómo amar
Consiguen lo que quieren