Traducción de la letra de la canción Talking Bird - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Talking Bird (original)

Oh, my talking bird
Though you know so few words
They’re on infinite repeat
Like your brain can’t keep up with your beak
And you’re kept in an open cage
So you’re free to leave or stay
And sometimes, you get confused
Like there is a hint that I am trying to give you
The longer you think
The less you know what to do
It’s hard to see your way out
When you live in a house in a house
'Cause you don’t realize
That the windows were open the whole time
But oh, my talking bird
Though your feathers are tattered and furled
I’ll love you all your days
'Til the breath leaves your delicate frame
It’s all here for you
As long as you choose
To stay, hey
It’s all here for you
As long as you don’t fly away

(traducción)

Oh, mi pájaro que habla
Aunque sepas tan pocas palabras
Están en repetición infinita
Como si tu cerebro no pudiera seguir el ritmo de tu pico
Y te mantienen en una jaula abierta
Así que eres libre de irte o quedarte
Y a veces te confundes
Como si hubiera una pista que estoy tratando de darte
Cuanto más tiempo pienses
Menos sabes qué hacer
Es difícil ver tu salida
Cuando vives en una casa en una casa
porque no te das cuenta
Que las ventanas estuvieron abiertas todo el tiempo
Pero, oh, mi pájaro parlante
Aunque tus plumas estén hechas jirones y enrolladas
Te amaré todos tus días
Hasta que el aliento deje tu delicado marco
Todo está aquí para ti.
Siempre y cuando elijas
Para quedarse, ey
Todo está aquí para ti.
Mientras no te vayas volando