Traducción de la letra de la canción You've Haunted Me All My Life - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

You've Haunted Me All My Life (original)

You’ve haunted me all my life
Through endless days and countless nights
There was a storm when I was just a kid
Stripped the last coat of innocence
You’ve haunted me all my life
You’re always out of reach when I’m in pursuit
Long winded then suddenly mute
And there’s a flaw in my heart’s design
For I keep trying to make you mine
You’ve haunted me all my life
You’ve haunted me all my life
You are the mistress I can’t make a wife
And you’ve haunted me all my life
And so I wait but I never seem to learn
How to capture your diminishing returns
I still see you through the eyes of a child
Not even thinking we could tame the wild
You’ve haunted me all my life
You’ve haunted me all my life
You are the mistress I can’t make a wife
And you’ve haunted me all my life
You’ve haunted me all my life
You’ve haunted me all my life
You are the mistress I can’t make a wife
And you’ve haunted me all my life

You've Haunted Me All My Life (traducción)

Me has perseguido toda mi vida
A través de días interminables e innumerables noches
Hubo una tormenta cuando yo era solo un niño
Despojado de la última capa de inocencia
Me has perseguido toda mi vida
Siempre estás fuera de alcance cuando te persigo
Largo aliento y luego de repente mudo
Y hay un defecto en el diseño de mi corazón
Porque sigo tratando de hacerte mía
Me has perseguido toda mi vida
Me has perseguido toda mi vida
Eres la amante que no puedo hacer una esposa
Y me has perseguido toda mi vida
Y entonces espero pero parece que nunca aprendo
Cómo capturar sus rendimientos decrecientes
Todavía te veo a través de los ojos de un niño
Ni siquiera pensar que podríamos domar la naturaleza
Me has perseguido toda mi vida
Me has perseguido toda mi vida
Eres la amante que no puedo hacer una esposa
Y me has perseguido toda mi vida
Me has perseguido toda mi vida
Me has perseguido toda mi vida
Eres la amante que no puedo hacer una esposa
Y me has perseguido toda mi vida