Traducción de la letra de la canción KOUŘÍM JEN KDYŽ PIJU - Decky, Viktor Sheen

KOUŘÍM JEN KDYŽ PIJU (original)

Kouřim jen když piju.
Kouřim jen když piju.
Kouřim jen když piju.
Decky Beats
Yeah, sem zase na dně, začnu v pondělí, yeah
A furt se tváříme jak dospělý
Rozervanej se zvedám z postelí, yeah
Včera jsme hráli kdo tam pošle víc
Já čekám na změny a znamení
Všechno je fajn, máme love, máme time
Žijem dobře jako nikdy dřív, (nikdy dřív)
No tak mi řekni proč to nestačí
Protože vlaky plný peněz nemají konečný
Vožralej ve tři ráno křičím na bar dones víc
Jsem jinej člověk
V krvi máme východ letím do vesmíru
Včera jsem dvacet plus a dnes jsem deset mínus
Včera jsem zářil dneska zas stojím ve stínu
Neměli by jsme nic kdyby nebyla špína
Jsem po pár litrech, holka vedle mě září jak víla
Já zvrhnu drink a popálím se od jejího cíga
Říká mi «Kouřím jen když piju»
Normálně nedělám věci, který dneska žiju
Nikoho nevnímám, dneska cítím se jak v Riu
Chvíli se vydejchám, dej mi jen několik minut
Před klubem mi říká «Já kouřím jen když piju»
Z těch věcí umírám ale s tebou dneska žiju
Ty ukaž mi svý tělo, dnes mě nenáviď a miluj
Normálně nedělá věci, který dneska žije
Ona kouří a já piju
Ona kouří a já piju, kouří a já piju, kouří a já piju, kouří a já piju
Ona kouří a já piju
Ona kouří a já piju
Yeah, my jdeme na byt
Bejby ho fitneš, vem si můj dick
Ona se svlíkne, to co mám já je sickness
Na stole další litry, v popelníku jen filtry
Já kouřím jen když piju a když piju no tak vypnu
Yeah, pak vidim jinej svět, v hlavě uz píšu další text
V hlavě už píšu další track, ty nejsi nic jen další text
Ty nejsi nic jen další klišé fráze, kterou slyším stokrát za víkend
Říká mi «Kouřím jen když piju»
Normálně nedělám věci, který dneska žiju
Nikoho nevnímám, dneska cítím se jak v Riu
Chvíli se vydejchám, dej mi jen několik minut
Před klubem mi říká «Já kouřím jen když piju»
Z těch věcí umírám ale s tebou dneska žiju
Ty ukaž mi svý tělo, dnes mě nenáviď a miluj
Normálně nedělá věci, který dneska žije
Ona kouří a já piju
Ona kouří a já piju, kouří a já piju, kouří a já piju, kouří a já piju
Ona kouří a já piju
Ona kouří a já piju

(traducción)

Sólo fumo cuando bebo.
Sólo fumo cuando bebo.
Sólo fumo cuando bebo.
Ritmos Decky
Sí, estoy en el fondo otra vez, empezaré el lunes, sí
Y todavía parecemos adultos.
Me estoy levantando de la cama, sí
Ayer jugamos quien manda mas ahi
Estoy esperando cambios y señales.
Todo está bien, nos amamos, tenemos tiempo
Vivo bien como nunca, (nunca antes)
Así que dime por qué no es suficiente
Porque los trenes llenos de dinero no tienen finito
A las tres de la mañana, estoy gritando en el bar, trayendo más
soy una persona diferente
En nuestra sangre, tenemos una salida volando al espacio
Tenía veinte años más ayer y diez menos hoy
Brillaba ayer, hoy estoy parado en las sombras otra vez
No tendríamos nada si no fuera suciedad
Voy tras unos litros, la chica a mi lado brilla como un hada
Dejo caer la bebida y me quemo con su cigarro.
Me dice «Solo fumo cuando bebo»
Normalmente no hago las cosas que vivo hoy
No me doy cuenta de nadie, me siento como si estuviera en Río hoy
Respiro un rato, solo dame unos minutos
Frente al club me dice "Solo fumo cuando bebo"
De esas cosas me muero, pero hoy vivo contigo
Me muestras tu cuerpo, hoy me odias y me amas
Normalmente no hace las cosas que vive hoy.
ella fuma y yo bebo
Ella fuma y yo bebo, ella fuma y yo bebo, ella fuma y yo bebo, ella fuma y yo bebo
ella fuma y yo bebo
ella fuma y yo bebo
Sí, vamos al apartamento.
Cariño, encárgate de él, toma mi polla
Ella se desnuda, lo que tengo es enfermedad
Más litros sobre la mesa, solo filtros en el cenicero
Solo fumo cuando bebo y cuando bebo lo apago
Sí, entonces veo otro mundo, estoy escribiendo otro texto en mi cabeza
Ya estoy escribiendo otra pista en mi cabeza, no eres más que otra letra
No eres más que otra frase cliché que escucho cien veces durante el fin de semana
Me dice «Solo fumo cuando bebo»
Normalmente no hago las cosas que vivo hoy
No me doy cuenta de nadie, me siento como si estuviera en Río hoy
Respiro un rato, solo dame unos minutos
Frente al club me dice "Solo fumo cuando bebo"
De esas cosas me muero, pero hoy vivo contigo
Me muestras tu cuerpo, hoy me odias y me amas
Normalmente no hace las cosas que vive hoy.
ella fuma y yo bebo
Ella fuma y yo bebo, ella fuma y yo bebo, ella fuma y yo bebo, ella fuma y yo bebo
ella fuma y yo bebo
ella fuma y yo bebo