Traducción de la letra de la canción Инквизитор всегда прав - DEEP-EX-SENSE

Инквизитор всегда прав (original)

Я путь свой закончу в огне, но я не плохой человек,
Ведь каждый хочет в толпе увидеть то, чего нет,
Узреть воочию грех и, пусть там беспочвенный бред,
кому-то бы сегодня все равно пришлось бы гореть.
Боль, злость, глаза режет пепел и дым.
Палач мне ударит коленом под дых
И вот на глазах суеверной толпы я лишаюсь остатков тюремной еды.
"Омерзительно!"
- скажешь, наверное, ты, но горожане взирают на это, открыв от удивления рты.
Смотри, я Масленица.
Как я попал в этот опасный детсад?
Здесь иным детям за тридцатник, представь.
И да, я тот самый, что не пошел в мать и отца и, как велят небеса,
Я буду сожжен во славу творца.
Пламя на поленьях за то, что мы не стали на колени перед вашими богами на молельнях, и
Вы сжигали поколения, вы гнали "галилеев" и регалии лелеяли.
Мы восстали бы, но что против тысячной стаи клинок?
И если ваш бог действительно есть, то он поможет мне стать купиной.
"Ты веришь в нашего бога?"
– "Sorry, I don't speak... "
Языки пламени надежней языков людских!
Объявим, что он дьявол во плоти, палач уже в пути.
Казнь не начнем, пока билеты в первый ряд не продадим.
Масло в огонь подливая, прикрываясь властью богов.
Вот, где точно лучше не трепать языком.
Иначе мигом будешь ты посажен на кол или заживо в полымя.
Им главное, чтоб был покорным ты.
Под звон мотыг дымят костры
И все заполнил дым - заволокло весь мир.
И некому подлить в огонь святой воды -
От сажи ей умоются попы.
Им главное, чтоб был покорным ты.
Под звон мотыг дымят костры
И все заполнил дым - заволокло весь мир.
И некому подлить в огонь святой воды -
От сажи ей умоются попы.
А он не хочет в школу приходить,
На его парте снова пишут, он изгой и еретик,
Он не похож на остальных, не вхож в их коллектив,
И сложно объяснить, им то ли шмот его претит, то ли он просто нелюдим.
А дома ему мать расскажет, она с немалым стажем,
Как выживали раньше, как уважали старших.
"А молодежь не та уже!"
- в подъездах скажут бабушки.
В чужих мы бросим камень, в родных мы кинем камушек.
"Хочешь художницей стать? На что ты будешь жить?";
"Ему тридцатник, а он не женат - да он же не мужик!"
-
Инакомыслящие люди обществу не нужны.
Идеологии - программный код для кожаных машин.
В каждом из нас живет свой маленький глупый божок
И каждый взгляд, что ему чужд, сознательно будет сожжен.
Есть только нетерпимость, ее изобрели мы ведь задолго до религий,
Прикрыли нормами и Библией.
Масло в огонь подливая, прикрываясь властью богов.
Вот, где точно лучше не трепать языком.
Иначе мигом будешь ты посажен на кол или заживо в полымя.
Им главное, чтоб был покорным ты.
Под звон мотыг дымят костры
И все заполнил дым - заволокло весь мир.
И некому подлить в огонь святой воды -
От сажи ей умоются попы.
Им главное, чтоб был покорным ты.
Под звон мотыг дымят костры
И все заполнил дым - заволокло весь мир.
И некому подлить в огонь святой воды -
От сажи ей умоются попы.

Инквизитор всегда прав (traducción)

Voy a terminar mi viaje en el fuego, pero no soy una mala persona,
Después de todo, todos quieren ver en la multitud lo que no está allí,
Mira con tus propios ojos el pecado y, que haya tonterías sin fundamento,
alguien todavía tendría que quemar hoy.
Dolor, ira, ojos cortados cenizas y humo.
El verdugo me pegará con la rodilla en el estómago
Y ahora, frente a los ojos de una multitud supersticiosa, estoy privado de los restos de la comida de la prisión.
"¡Repugnante!"
- probablemente dirás, pero la gente del pueblo lo mira, con la boca abierta por la sorpresa.
Mira, soy Maslenitsa.
¿Cómo llegué a este peligroso jardín de infantes?
Aquí, otros niños están en la treintena, imagínense.
Y sí, yo soy el que no fue a la madre y al padre y, como dice el cielo,
Seré quemado por la gloria del creador.
Llama sobre los leños por no arrodillarse ante vuestros dioses en las capillas, y
Quemaste generaciones, expulsaste a los "galileos" y apreciaste las insignias.
Nos rebelaríamos, pero ¿qué contra una milésima bandada de espadas?
Y si tu dios realmente existe, me ayudará a convertirme en un arbusto.
"¿Crees en nuestro dios?"
– "Lo siento, no hablo..."
¡Las lenguas de fuego son más confiables que los lenguajes humanos!
Declaremos que es el diablo en la carne, el verdugo ya está en camino.
No comenzaremos la ejecución hasta que vendamos boletos a la primera fila.
Agregando combustible al fuego, escondiéndose detrás del poder de los dioses.
Aquí es donde definitivamente es mejor no mover la lengua.
De lo contrario, en un instante serás empalado o vivo en la sartén.
Lo principal para ellos es que seas sumiso.
Bajo el sonido de fuegos de humo de azadas
Y todo se llenó de humo - nubló el mundo entero.
Y no hay quien vierta agua bendita en el fuego -
Del hollín lavarán sus sacerdotes.
Lo principal para ellos es que seas sumiso.
Bajo el sonido de fuegos de humo de azadas
Y todo se llenó de humo - nubló el mundo entero.
Y no hay quien vierta agua bendita en el fuego -
Del hollín lavarán sus sacerdotes.
el no quiere venir a la escuela
Vuelven a escribir en su escritorio, es un paria y un hereje,
No es como los demás, no es parte de su equipo,
Y es difícil explicar si están hartos de su ropa o si simplemente es insociable.
Y en casa le dirá su madre, ella es con bastante experiencia,
Cómo sobrevivían antes, cómo respetaban a sus mayores.
"¡Y la juventud ya no es la misma!"
- dirán las abuelas en las entradas.
Tiraremos una piedra a los extraños, tiraremos una piedra a los parientes.
"¿Quieres convertirte en artista? ¿De qué vas a vivir?";
"Tiene treinta años, pero no está casado, ¡pero no es un hombre!"
-
La sociedad no necesita gente disidente.
Ideologías - código de programa para máquinas de cuero.
Cada uno de nosotros tiene su propio dios estúpido.
Y cada mirada que le es ajena será quemada conscientemente.
Solo hay intolerancia, la inventamos mucho antes que las religiones,
Cubierto con normas y la Biblia.
Agregando combustible al fuego, escondiéndose detrás del poder de los dioses.
Aquí es donde definitivamente es mejor no mover la lengua.
De lo contrario, en un instante serás empalado o vivo en la sartén.
Lo principal para ellos es que seas sumiso.
Bajo el sonido de fuegos de humo de azadas
Y todo se llenó de humo - nubló el mundo entero.
Y no hay quien vierta agua bendita en el fuego -
Del hollín lavarán sus sacerdotes.
Lo principal para ellos es que seas sumiso.
Bajo el sonido de fuegos de humo de azadas
Y todo se llenó de humo - nubló el mundo entero.
Y no hay quien vierta agua bendita en el fuego -
Del hollín lavarán sus sacerdotes.