Traducción de la letra de la canción Сказка о потерянном времени - DEEP-EX-SENSE

Сказка о потерянном времени (original)

Давайте представим на миг, будто тот самый язык,
Что пришельцы дали населению землю, наконец-то изучен людьми.
Давайте представим на миг, что где-то там у нас есть двойник,
И каждый из нас в силах все изменить, спросив совет у себя же самих.
"Хочу полной дышать грудью,
Хочу знать, кому бить морду, кому жать руки.
Правильно выбранный шаг,
Проблемы дай силы решать и острые иглы ежа,
Чтоб избежать в спину ножа от друга.
Хотя, знаешь, круто б иглы подлинней -
Дикобразы рулят, чтобы остановить и кинжал.
Быстрые ноги - просто свалить убежать
и обойти земной шар, свою реальность искажая, будто линза фишай.
Время летит.
Дай шанс себе не навредить,
Надели силой прерогатив, укажи мне хоть вектор один,
Дай верный мотив все беды пройти.
Ты давно изучил уже эти, изведал пути,
Не повелся на тьму и со светом един - ты же непобедим!
Подскажи, как и мне быть таким?
Где ты двойник?"
Сказка о потерянном времени:
Сколько бы всего не успели мы
Познать и пройти,
Мы все хотим что-то оставить после себя,
Но когда-нибудь исчезнет наша Земля,
Звезды погаснут - не вечно же им сиять?
Какой смысл что-то в бесконечности оставлять?
"Я показал бы тебе путь, каждый булыжник под ногой,
Отвел бы в сторону ту боль, что душу выжжет как огонь.
Она, как огнедышащий дракон.
Я вижу, ты готов
С ней сразится, ты тот рыцарь, что ей двинет сапогом!
Успешный, как Тони Старк, выбивая сто из ста,
Смог бы ты в поисках, что есть ад, мною стать?
Ему уже не боязно, гроб кто-то прочь унесет -
Вот тот, кто из "нас", точно прошел через все.
От любых бед могу вручить оберег.
Зачем стучаться, ведь я мог бы дать ключи от дверей.
В кромешной тьме не дал бы пламени свечи догореть,
Но тот, кто трудностей не видел, просто читер в игре.
Знаешь, нас тут много: МакКонахи теребит струны,
Фуруде Рикка, Джон Тайтор и даже Билл Мюррей.
Каждый из них уже видел день, когда ты умер...
Но их не существует, так что живи, хуле."

(traducción)

Imaginemos por un momento que el mismo idioma
Que los extraterrestres le dieron a la población la tierra finalmente ha sido estudiado por la gente.
Imaginemos por un momento que en algún lugar tenemos un doble,
Y cada uno de nosotros tiene el poder de cambiarlo todo al pedirnos consejo a nosotros mismos.
"Quiero respirar plenamente con el pecho,
Quiero saber a quién golpear en la cara, a quién darle la mano.
el paso correcto
Dame la fuerza para resolver los problemas y las afiladas agujas del erizo,
Para evitar ser apuñalado por la espalda por un amigo.
Aunque, ya sabes, sería genial si las agujas fueran más largas...
Los puercoespines gobiernan detenerse y dar una daga.
Pies rápidos: solo tira, huye
y da la vuelta al mundo, distorsionando tu realidad como una lente de ojo de pez.
El tiempo vuela.
Date la oportunidad de no lastimarte
Empoderar prerrogativas, muéstrame al menos un vector,
Da el motivo correcto para pasar por todos los problemas.
Los has estudiado durante mucho tiempo, has conocido los caminos,
No seducido por la oscuridad y uno con la luz, ¡eres invencible!
Dime, ¿cómo puedo ser así?
¿Dónde estás doppelgänger?
Cuento del tiempo perdido:
No importa cuánto tiempo tengamos
saber y pasar
Todos queremos dejar algo atrás.
Pero algún día nuestra Tierra desaparecerá,
Las estrellas se apagarán, ¿no pueden brillar para siempre?
¿De qué sirve dejar algo en el infinito?
"Te mostraría el camino, cada piedra bajo tus pies,
Quitaría a un lado el dolor que quemará el alma como el fuego.
Ella es como un dragón que escupe fuego.
Veo que estás listo
¡Ella luchará, tú eres el caballero que moverá su bota!
Exitoso como Tony Stark noqueando a cien de cien
¿Podrías, en busca de lo que es el infierno, convertirte en mí?
Ya no tiene miedo, alguien se llevará el ataúd -
Aquí está uno de "nosotros" que definitivamente ha pasado por todo.
De cualquier problema puedo dar un talismán.
Para qué llamar, porque podría dar las llaves de las puertas.
En total oscuridad, no dejaría que se apagara la llama de una vela,
Pero el que no vio las dificultades es solo un tramposo en el juego.
Ya sabes, hay muchos de nosotros aquí, McConaughey tocando los hilos,
Furude Rikka, John Titor e incluso Bill Murray.
Cada uno de ellos ya ha visto el día que moriste...
Pero no existen, así que vive, maldita sea".