Traducción de la letra de la canción Аэростат - DEEP-EX-SENSE, Саша Кэмо

Аэростат (original)

И пусть в моих треках есть смысл, да только его нет в моей жизни -
Я свое место, увы, не нашел в каталоге кем-то прописанных истин.
Там в прайсе веру и религию дают - выбери свою!
Там новые пункты добавлять не перестают, там матросы без приказа капитана никогда не выйдут из кают.
Погоня за мечтой не изменит лепту,
Свободен лишь тот лишь тот, кто пока не заметил клетку:
Это не кинолента, здесь жизнь убога, а смерть нелепа,
Здесь бур Симона никогда не просверлит небо, а Моби Дика погубит даже крепкий невод -
Здесь нет демонов, нет химер, но на фоне людей они все меркнут, верно?
Лодки на воду, слухи по ветру, целься в меня - мои руки подняты!
Лайки, лайки, лайки, сотни комментов - давай кивай, кивай!
Суть не понял ты.
Скажи мне, зачем это нужно?
Скажи мне, кому это важно?
И почему в наших душах – каша?
Жизнь - это не хайп и не денег мешок, время – ничто, вслед за мечтой.
И пусть мой альбом - это не Eminem Show, и пусть не все дома - много тех, кто ушел,
Не поверив душой, став уверенным, что я потерян.
Лишь тот, то не ввергнут моими идеями в шок,-
Со мной верит и ждет.
Покажи мне дорогу, чтобы я по ней не пошел…
Время, осевшее нам на лицо, -
Это всего лишь песок,
Что сыплет из дырки с небес…
Жаль, что нам ее не залатать -
Наш сломанный аэростат
Все также стоит на земле.
Я вновь обречённый на боль в голове, и как меня звать?
Ебут вертолёты жизнь, будто Vice City, и я нажимаю restart.
Вы так твердолобы, но меняли религию, словно Кака;
Я с детства любитель конструктора, да, и ставлю капкан!
Я, словно забытый историей рыцарь, который хотел в жёны принцессу;
Как Содом и Гоморра, забытый я богом, да, и жертва рецензий;
Какой там поэт?
Да, я чёртов алкаш, погрязший в дерьме неудачник,
И, забыв дневной свет, я беру карандаш, погружаюсь в эти рифмы и панчи.
Я изгой в этом обществе, жёлтый волк, и моя пьяная любовь - больше не пьёт,
Нету слов, я немой, и не вижу в них толк, напевая мотивы «The Eminem Show»?
И да, я ёбанный безумец, сердце из камня, будто вшили в меня аркенстон,
Все ваши кровные узы меня не касаются, я хуевый звукарь и всё свожу на ноль.
Где-то между вселенными я ищу что-то живое, как Серебряный Серфёр,
Боже, что в моей голове?
Я борюсь с этими монстрами, как будто в Cold Fear!
Может, вина лежит на крупье?
Ведь я проебал себя давно в игорном доме,
Кожа, стала белее, чем снег… Свет!
Мотор!
И моя камера в морге.

(traducción)

E incluso si hay un significado en mis huellas, pero no lo está en mi vida -
Yo, ay, no encontré mi lugar en el catálogo de verdades escrito por alguien.
Allí, en la lista de precios, dan fe y religión, ¡elige la tuya!
Allí nunca dejan de sumar nuevos puntos, allí los marineros nunca saldrán de los camarotes sin la orden del capitán.
Perseguir un sueño no cambiará el ácaro
Solo el que aún no se ha dado cuenta de la jaula es libre:
Esto no es una película, aquí la vida es miserable, y la muerte es ridícula,
Aquí, el taladro de Simon nunca perforará el cielo, e incluso una fuerte red de cerco destruirá a Moby Dick.
Aquí no hay demonios, ni quimeras, pero en el contexto de las personas, todos se desvanecen, ¿verdad?
Barcos en el agua, rumores en el viento, apúntame, ¡mis manos están arriba!
Me gusta, me gusta, me gusta, cientos de comentarios: ¡asentimos, asentimos!
No entendiste el punto.
Dime por qué es necesario?
Dime a quién le importa?
¿Y por qué hay papilla en nuestras almas?
La vida no es una exageración ni una bolsa de dinero, el tiempo no es nada, siguiendo un sueño.
Y aunque mi disco no es el Show de Eminem, y aunque no estén todos en casa, hay muchos que se fueron,
No creer con el alma, estar seguro de que estoy perdido.
Sólo uno que no se hunde en la conmoción por mis ideas, -
Cree y espera conmigo.
Muéstrame el camino para que no lo siga...
El tiempo que se ha asentado en nuestra cara -
es solo arena
Lo que brota de un agujero del cielo...
Es una pena que no podamos parchearlo.
Nuestro globo roto
Todo está también en el suelo.
Estoy otra vez condenado al dolor de cabeza, ¿y cuál es mi nombre?
Los helicópteros joden la vida como Vice City y presiono reiniciar.
Eres tan testarudo, pero cambiaste de religión como Kaká;
Desde niño soy un enamorado del diseñador, eso sí, ¡y le tendí una trampa!
yo, como un caballero olvidado por la historia, que quería una princesa por esposa;
Como Sodoma y Gomorra, olvidada por Dios, eso sí, y víctima de críticas;
¿Qué es el poeta?
Sí, soy un maldito borracho, un perdedor de mierda
Y, olvidando la luz del día, tomo un lápiz, me sumerjo en estas rimas y golpes.
Soy un marginado en esta sociedad, un lobo amarillo, y mi amor borracho ya no bebe,
No hay palabras, soy tonto y no veo el sentido en ellas, ¿cantar los motivos de "The Eminem Show"?
Y sí, soy un jodido loco, corazón de piedra, como si me cosieran un arkenstone,
Todos tus lazos de sangre no me conciernen, soy un tonto de mierda y lo reduzco todo a cero.
En algún lugar entre universos estoy buscando algo vivo como Silver Surfer
Dios, ¿qué hay en mi cabeza?
¡Estoy luchando contra estos monstruos como si estuviera en Cold Fear!
¿Quizás la culpa es del crupier?
Después de todo, me follé hace mucho tiempo en una casa de juego.
La piel se volvió más blanca que la nieve… ¡Luz!
¡Motor!
Y mi celda está en la morgue.