Traducción de la letra de la canción Конан Дойл - DEEP-EX-SENSE

Конан Дойл (original)

Скажи, Дип, ты же строил этажи рифм
Но, даже сложив их, звук не сделал живым
Скажи, Дип, с какой целью ты прожил миг
На земле?
Целых восемь лет ты вложил в бит
Теперь ты - шутник, да, ты – шут.
Ник
Твой позабыт: ты слишком поздно в эту жуть вник
Вхожу в ритм и стихи перевожу в крик -
Всем нужен Шерлок Холмс, плевать я сколько напишу книг
Они устроили мне светский прием
Но не участником словесных боев
Мечтал я стать в далеком детстве своем
И вроде бы не бездарь, но то, что так хотят они услышать
Deep-eX-Sense не поет
Да, ты опасный индивид
В попытках частых удалить
Ошибки прошлого, ты жмешь уже напрасно на delete
И зря ты коршуна непрошеного властью наделил:
Он хочет жить, он хочет трон, он хочет красный бехелит
Строки песен сохнут на губах
Ты рэпер?
– Нет, я музыкант
И мне хотелось бы быть тем
Кем мне не стать
Сомненья переполнили фужер
Вокруг лишь рамки и клише
Мой облик истинный
Придется вам не по душе
Рэп шел годами на запад: нас
Так ослепляло пламя азарта, фарс
Как слепой щенок, ползли к своей маме на запах.
Шанс
Мы потеряли внезапно и осознали
Что можем пиздить только фишки
И русрэп ждет судьба динозавра
Я знаю сотни тех, кто писали сотни текстов
Подстраиваясь под формат и не сказав себе «стоп»
И жажда славы уже даже проникает в сон:
Музыка дала им все, но отобрала лицо
Каждый быть в рэпе мог собой: эта пора миновала
Эти кумиры примитивны, в них стараний ни грамма
В костре сжигать пора бы напалмом, баранов немало
А музла ради бабок, фанатов в добавок освежевать
Пусто в умах, я чувствую страх
Что так растолстел, что не пролезу в ваш узкий формат
И пусть оно так, я еще покажу вам кузькину мать
Буду на куски рвать
В музыке нихуя не шут
И я здесь автор - мне решать, какую книгу я пишу
Строки песен сохнут на губах
Ты рэпер?
– Нет, я музыкант!
И мне хотелось бы быть тем
Кем мне не стать
Сомненья переполнили фужер
Вокруг лишь рамки и клише
Мой облик истинный
Придется вам не по душе
Сомненья переполнили фужер
Вокруг лишь рамки и клише
Мой облик истинный
Придется вам не по душе

Конан Дойл (traducción)

Di, Profundo, construiste pisos de rimas
Pero incluso juntándolos no hizo que el sonido tuviera vida.
Dime, Profundo, con qué propósito viviste un momento
¿En el piso?
Durante ocho años enteros invertiste en un latido
Ahora eres un bromista, sí, eres un bromista.
Mella
Lo tuyo está olvidado: te metiste en este horror demasiado tarde
Entro en el ritmo y traduzco los versos en un grito -
Todo el mundo necesita a Sherlock Holmes, no me importa cuántos libros escriba.
Me dieron una recepción social.
Pero no un participante en batallas verbales.
Soñé con convertirme en mi lejana infancia
Y parece que no es la mediocridad, sino lo que tanto quieren escuchar
Deep-eX-Sense no canta
Sí, eres un individuo peligroso.
En un intento de eliminar con frecuencia
Errores del pasado, presionas borrar en vano
Y en vano dotaste de poder a una cometa no invitada:
Quiere vivir, quiere un trono, quiere un behelit rojo
Líneas de canciones secas en los labios
¿Eres un rapero?
- No, soy músico.
Y me gustaría ser el
en quien no puedo convertirme
La duda llenó el vaso
Alrededor de solo marcos y clichés
mi cara es verdad
no te gustará
El rap se fue al oeste durante años: nosotros
Así cegó la llama de la emoción, una farsa
Como un cachorro ciego, se arrastraron hacia su madre en busca del olor.
Oportunidad
Perdimos de repente y nos dimos cuenta
Que solo podemos joder papas fritas
Y Rusrap está esperando el destino del dinosaurio.
Conozco a cientos de los que escribieron cientos de textos
Adaptarse al formato y no decirse "basta"
Y la sed de gloria ya penetra hasta en un sueño:
La música les dio todo, pero les quitó la cara
Todo el mundo podría estar en el rap: este tiempo ha pasado
Estos ídolos son primitivos, no hay ni una pizca de esfuerzo en ellos.
Sería hora de quemarse en un fuego con napalm, hay muchas ovejas
Y la muzla por la plata, los fans además de skin
Mentes vacías, siento miedo
Que es tan gordo que no me cabe en tu estrecho formato
Y que así sea, les mostraré a la madre de Kuzkin
voy a romper en pedazos
No hay jodidas bromas en la música.
Y yo soy el autor aquí, yo decido qué libro escribo
Líneas de canciones secas en los labios
¿Eres un rapero?
¡No, soy músico!
Y me gustaría ser el
en quien no puedo convertirme
La duda llenó el vaso
Alrededor de solo marcos y clichés
mi cara es verdad
no te gustará
La duda llenó el vaso
Alrededor de solo marcos y clichés
mi cara es verdad
no te gustará