Traducción de la letra de la canción ПарадиZ - DEEP-EX-SENSE

ПарадиZ (original)

Что стало с этими людьми?
-
Бегут по улицам в крови.
В соседнем доме слышен крик -
Чью-то семью уже нашли.
И я всему виной, я превратил свой город
В личный Раккун-Сити, в личный Рейвенхольм.
Они идут за мной, но слишком поздно,
Скоро паника охватит постепенно страну за страной.
Опустошаю колбы, пробирки и мои вирионы проникли
Во все водопроводы на мили.
Оцепят регион в карантин, но
Их армии не остановят стихию.
Они кричат, что это страшный вирус,
А я считаю, это справедливость!
Пару укусов на запястье и теперь я буду частью
Неких сил, что будут править миром.
Потому что трупы не врут!
Потому что трупы не врут!
Потому что трупы не врут!
Трупом быть - значит быть тру!
Теперь я не могу говорить
И я больше не могу сожалеть.
И меня куда-то гонит инстинкт,
По привычке я вхожу в твою дверь.
Я рву тебе глотку в надежде, что ты очнешься как прежде.
Нам больше ложь не помеха и станет все безмятежным,
Только безмолвная верность, нет больше слез или нежности -
С толпой зомби мы вместе все побредем в бесконечность.
Но тело начинает холодеть...
Видимо у тебя иммунитет.
Ты не очнешься никогда, ты с удовольствием лгала
И ты не хочешь перемен.
Я выпью кровь из твоих вен, я всю к утру тебя доем -
Навеки связаны теперь.
Мы, как единый организм, откроем дивный честный мир,
Что воцарится на заре.

(traducción)

¿Qué pasó con estas personas?
-
Corren por las calles en sangre.
Se escucha un grito en la casa vecina -
Ya se ha encontrado a la familia de alguien.
Y yo tengo la culpa, volteé mi ciudad
A tu Raccoon City personal, a tu Ravenholm personal.
Me siguen pero es demasiado tarde
El pánico pronto abrumará a un país tras otro.
Vacío los frascos, tubos de ensayo y mis viriones penetraron
A todas las tuberías de agua por millas.
Acordonarán la región en cuarentena, pero
Sus ejércitos no detendrán a los elementos.
Gritan que esto es un virus terrible,
¡Y creo que es justo!
Un par de mordidas en mi muñeca y ahora seré parte
Algunas fuerzas que gobernarán el mundo.
¡Porque los cadáveres no mienten!
¡Porque los cadáveres no mienten!
¡Porque los cadáveres no mienten!
¡Ser un cadáver significa ser un trabajo!
Ahora no puedo hablar
Y ya no puedo arrepentirme.
Y el instinto me lleva a alguna parte
Por costumbre, entro por tu puerta.
Te estoy desgarrando la garganta con la esperanza de que despiertes como antes.
La mentira ya no es un estorbo para nosotros y todo se volverá sereno,
Sólo lealtad silenciosa, no más lágrimas ni ternura -
Junto a una multitud de zombis, todos deambularemos hacia el infinito.
Pero el cuerpo empieza a enfriarse...
Parece que eres inmune.
Nunca despertarás, mentiste con placer
Y no quieres cambiar.
Beberé la sangre de tus venas, acabaré contigo por la mañana.
Siempre conectado ahora.
Nosotros, como un solo organismo, abriremos un maravilloso mundo honesto,
Que reinará al alba.