| Знаешь, баттл-рэп сдох! | Ya sabes, ¡el rap de batalla está muerto! |
| Прямо как Скул!
| ¡Como la escuela!
|
| «Баттл-рэп мёртв!» | "¡El rap de batalla está muerto!" |
| — эта фраза, как культ
| - esta frase es como un culto
|
| «Баттл-рэп умер» — так завещал их пастух
| "Battle rap is dead" - tan legado a su pastor
|
| И, вторя ему, они жужжат стаями мух
| Y, haciéndole eco, zumban bandadas de moscas
|
| Не написав новый слоган для масс без своего эпатажа
| Sin escribir una nueva consigna para las masas sin su indignante
|
| Гнойный сам сдохнет как персонаж
| El mismo purulento morirá como personaje.
|
| Чтоб выживать, не падали чтобы продажи
| Para sobrevivir, no caigas para que las ventas
|
| Нужен хайп — баттл века не проводится дважды
| Se necesita exageración: la batalla del siglo no se lleva a cabo dos veces
|
| Для кого-то смерть — это камень могильный
| Para algunos, la muerte es una lápida
|
| Для кого-то смерть — перестать быть медийным
| Para alguien la muerte es dejar de ser un medio
|
| Отправить в утиль целый жанр, убить и уйти
| Desecha todo un género, mata y vete
|
| Чтобы в нём тебя не убили
| Para que no te maten en ella
|
| Баттл не умирал, а в мёртвых фонтанах
| La batalla no murió, pero en fuentes muertas
|
| Была живая вода, на SLOVO: Хабаровск
| Había agua viva, en SLOVO: Khabarovsk
|
| Не знали про Антихайп, «Мирон виноват»
| No sabía de Antihype, "Miron tiene la culpa"
|
| В том, что умерли баттлы, когда тебе дали бабла
| Que las batallas morían cuando te daban la pasta
|
| Телек не показывает баттлы (Баттлы)
| La televisión no muestra batallas (Batallas)
|
| Все мы андеграунд, загнивающий сорняк,
| Todos estamos bajo tierra, hierba podrida,
|
| Но не всё, что опускается под землю, умирает
| Pero no todo lo que pasa bajo tierra muere
|
| И возможно, оно просто возвращается к корням
| Y tal vez solo se remonta a las raíces.
|
| Мрут от чумы иноверцы
| Los gentiles están muriendo por la peste
|
| Кто-то как зритель, а кто-то как баттлер
| Alguien como espectador y alguien como luchador.
|
| Если бросаться словами на ветер
| Si lanzas palabras al viento
|
| То их со временем кто-то подхватит
| Entonces alguien los recogerá con el tiempo.
|
| Где-то за голову держится Рестор
| En algún lugar Restor está sosteniendo su cabeza
|
| Тихо рыдает над телом жид
| Llorando en silencio sobre el cuerpo de un judío
|
| Если для вас баттл-рэп — это Versus
| Si el rap de batalla es para ti, esto es Versus
|
| Значит для вас он и не был жив
| Entonces para ti no estaba vivo
|
| Баттл-рэп — это каста особых задротов
| Battle rap es una casta de nerds especiales
|
| Для нас эта сотка просмотров как норма
| Para nosotros, estas cien visualizaciones son la norma.
|
| Напротив не Oxxxymiron, а All Stars не способен
| Por el contrario, no Oxxxymiron, pero All Stars no es capaz de
|
| Собрать стадионов, а всё так и должно быть!
| ¡Colecciona estadios, y todo debería ser así!
|
| «Эй, парень, ты кто?»
| "Oye chico, ¿quién eres?"
|
| Вот обычный комментарий с The Flow
| Aquí hay un comentario regular de The Flow
|
| Настоящий хип-хоп не там, где пару лямов за бой
| El verdadero hip-hop no es donde un par de cojos pelean
|
| Это там, где оставаться собой, сука, так и запомни!
| ¡Aquí es donde te quedas, perra, recuerda eso!
|
| Похоронил МЦ:
| MC enterrado:
|
| «Грустно за бэттлы, man, будто я DEEP-EX-SENSE»
| "Triste por las batallas, hombre, como si fuera DEEP-EX-SENSE"
|
| Я в этом нёрд, и если бэттл мёртв
| Soy un nerd en esto, y si la batalla está muerta
|
| Я из мёртвой плоти, словно…
| Soy de carne muerta, como si...
|
| Некроморф! | ¡Necromorfo! |
| Все на борт
| Todos a bordo
|
| Держим курс на планету мёртвых
| Nos dirigimos al planeta de los muertos.
|
| Все верят в мор, но я телом врос
| Todo el mundo cree en la pestilencia, pero mi cuerpo ha crecido
|
| В это судно как Дэйви Джонс!
| ¡En este barco como Davy Jones!
|
| Некроморф! | ¡Necromorfo! |
| Вечный спор:
| Disputa eterna:
|
| Это творчество, это спорт?
| ¿Es arte, es deporte?
|
| Но кто готов обесценить всё
| Pero quién está dispuesto a devaluar todo
|
| Тот ордам мёртвых пойдёт на корм!
| ¡Esa horda de muertos será alimentada!
|
| Некроморф! | ¡Necromorfo! |
| Все на борт
| Todos a bordo
|
| Держим курс на планету мёртвых
| Nos dirigimos al planeta de los muertos.
|
| Все верят в мор, но я телом врос
| Todo el mundo cree en la pestilencia, pero mi cuerpo ha crecido
|
| В это судно как Дэйви Джонс!
| ¡En este barco como Davy Jones!
|
| Некроморф! | ¡Necromorfo! |
| Вечный спор:
| Disputa eterna:
|
| Это творчество, это спорт?
| ¿Es arte, es deporte?
|
| Но кто готов обесценить всё
| Pero quién está dispuesto a devaluar todo
|
| Тот ордам мёртвых пойдёт на корм! | ¡Esa horda de muertos será alimentada! |