Traducción de la letra de la canción A Fool Like Me - Delbert McClinton, Self-Made Men

A Fool Like Me (original)

You’ve been hanging around from the get-go
Honey, we had some fun
But now it’s time for you to put on them shoes
And go back to where you came from
It’s hard for me to be honest
But honey‚ I’m telling you the truth
With what you’ve got and what I’m not
You could put it all to better use
I can’t love somebody
Who would fall for a fool like me
A little sweetie-pie with stars in her eyes
Exactly what I don’t need
If you don’t wanna get your heart broke
You oughta have enough sense to leave
'Cause you don’t want to be somebody
Who would fall for a fool like me
No‚ I don’t want to meet your daddy
Your daddy‚ he don’t want to meet me
I don’t want to get caught
Pickin' the fruit off of the family tree
You gonna thank me later
Honey, you wait and see
'Cause you don’t wanna be somebody
Who would fall for a fool like me
I can’t love somebody
Who would fall for a fool like me
A little sweetie-pie with stars in her eyes
Exactly what I don’t need
If you don’t wanna get your heart broke
You oughta have enough sense to leave
How can I love somebody
Who would fall for a fool like me?
No Honey, you don’t wanna be somebody
Who would fall for a fool like me

A Fool Like Me (traducción)

Has estado dando vueltas desde el primer momento
Cariño, nos divertimos un poco
Pero ahora es el momento de que te pongas los zapatos
Y vuelve al lugar de donde viniste
Es difícil para mí ser honesto
Pero cariño, te estoy diciendo la verdad
Con lo que tienes y lo que no soy
Podrías darle un mejor uso a todo
no puedo amar a alguien
¿Quién se enamoraría de un tonto como yo?
Una pequeña dulzura con estrellas en los ojos
Exactamente lo que no necesito
Si no quieres que te rompan el corazón
Deberías tener suficiente sentido común para irte
Porque no quieres ser alguien
¿Quién se enamoraría de un tonto como yo?
No, no quiero conocer a tu papi
Tu papi no quiere conocerme
no quiero que me atrapen
Recogiendo la fruta del árbol genealógico
Me lo agradecerás más tarde
Cariño, espera y verás
Porque no quieres ser alguien
¿Quién se enamoraría de un tonto como yo?
no puedo amar a alguien
¿Quién se enamoraría de un tonto como yo?
Una pequeña dulzura con estrellas en los ojos
Exactamente lo que no necesito
Si no quieres que te rompan el corazón
Deberías tener suficiente sentido común para irte
¿Cómo puedo amar a alguien?
¿Quién se enamoraría de un tonto como yo?
No cariño, no quieres ser alguien
¿Quién se enamoraría de un tonto como yo?