Traducción de la letra de la canción Cherry Street - Delbert McClinton, Dick50, Dick51

Cherry Street (original)

She said, I’ve never seen you here before
Look like you’re searching for something more
She said, I’ve got some friends, I think you’d like
Seemed like a good way to start the night
She said, keep your money, honey, it’s all on me
She kept 'em coming 'til a half past three
Said, just leave your car, I’ll give you a ride
She looked like she was just about to eat me alive
Expect the unexpected, the fun is so thrill
And you can bet that it always will
Sometime the truth can be so unkind
When you’re looking for trouble, trouble’s always easy to find
(Incomprehensible), she hitting on me
Said she had a sister that I needed to meet
About that time I thought we all had our mixture just right
Her big old boyfriend wanted to fight
Expect the unexpected, the fun is so thrill
And you can bet that it always will
Sometime the truth can be so unkind
When you’re looking for trouble, trouble’s always easy to find
Women and alcohol, dangerous mix
Too much of either one and you in a fix
I spend all night, down at the emergency
While they were patching up (Incomprehensible) from me
Now I didn’t get the girl, I didn’t even get drunk
He took me out with a surfing punch
Now I’m laying wondering was it all a dream?
Or oh, I think I hear myself (Incomprehensible)
Expect the unexpected, the fun is so thrill
And you can bet that it always will
Sometimes the truth can be so unkind
When you’re looking for trouble, trouble’s always easy to find

Cherry Street (traducción)

Ella dijo, nunca te había visto aquí antes
Parece que estás buscando algo más
Ella dijo, tengo algunos amigos, creo que te gustaría
Parecía una buena manera de empezar la noche
Ella dijo, quédate con tu dinero, cariño, todo está en mí
Ella los mantuvo viniendo hasta las tres y media
Dijo, solo deja tu auto, te daré un paseo
Parecía que estaba a punto de comerme vivo
Espera lo inesperado, la diversión es tan emocionante
Y puedes apostar a que siempre lo hará
A veces la verdad puede ser tan cruel
Cuando buscas problemas, los problemas siempre son fáciles de encontrar
(Incomprensible), ella coqueteando conmigo
Dijo que tenía una hermana que necesitaba conocer
En ese momento pensé que todos teníamos nuestra mezcla perfecta
Su gran novio quería pelear
Espera lo inesperado, la diversión es tan emocionante
Y puedes apostar a que siempre lo hará
A veces la verdad puede ser tan cruel
Cuando buscas problemas, los problemas siempre son fáciles de encontrar
Mujeres y alcohol, mezcla peligrosa
Demasiado de cualquiera de los dos y tú en una solución
Paso toda la noche, abajo en la emergencia
Mientras me remendaban (Incomprensible)
Ahora no conseguí a la chica, ni siquiera me emborraché
Me sacó con un puñetazo de surf
Ahora estoy acostado preguntándome ¿fue todo un sueño?
O ay, creo que me escucho (Incomprensible)
Espera lo inesperado, la diversión es tan emocionante
Y puedes apostar a que siempre lo hará
A veces la verdad puede ser tan cruel
Cuando buscas problemas, los problemas siempre son fáciles de encontrar