Traducción de la letra de la canción Never Saw It Comin' - Delbert McClinton, Dick50, Dick51

Never Saw It Comin' (original)

I must have been a million miles away
Didn’t even hear a word she had to say
Would have come as a surprise anyway
I never saw it comin' till she was leavin'
I was caught up in the day-to-day
Never noticed all the ways she changed
So I only have myself to blame
I never saw it comin' till she was leavin'
I reached out to her, but it was too late
It was all over anyway
I left it in the hands of fate
And tried to get used to the feelin'
I never saw it comin' till she was leavin'
She wouldn’t even look me in the eye
And I never even wondered why
Never asked her for an alibi
I never saw it comin' till she was leavin'
Oh, it’s true
My heart is broken too
I don’t know, I don’t know what to do anyway
Ah, no no no no

(traducción)

Debo haber estado a un millón de millas de distancia
Ni siquiera escuchó una palabra que ella tenía que decir
Hubiera venido como una sorpresa de todos modos
Nunca lo vi venir hasta que ella se fue
Estaba atrapado en el día a día
Nunca me di cuenta de todas las formas en que cambió
Así que solo tengo que culparme a mí mismo
Nunca lo vi venir hasta que ella se fue
Me acerqué a ella, pero era demasiado tarde.
Todo había terminado de todos modos
lo deje en manos del destino
Y trató de acostumbrarse a la sensación
Nunca lo vi venir hasta que ella se fue
Ella ni siquiera me miraría a los ojos
Y nunca me pregunté por qué
Nunca le pedí una coartada
Nunca lo vi venir hasta que ella se fue
ay, es verdad
Mi corazón también está roto
No sé, no sé qué hacer de todos modos
Ah, no no no no