Traducción de la letra de la canción People Just Love To Talk - Delbert McClinton, Dick50, Dick51

People Just Love To Talk (original)

Well, there’s a rumor goin' 'round
About a woman in town
That lives just down the street
Some people have a question
About her discretion it seems
When a husband went missin'
People started dishin'
Various and
But there’s one I like best
And this is the way it goes
A sonless woman said
She heard the whole thing
From a window on the second floor
But when the police came
And asked her did she see it happen
All she could say was, «Well, no»
People just love to talk
People just love to talk
If you don’t know sometin'
Don’t say nothin'
People just love to talk
There’s yet a new addition
Cooked up in the kitchen
Of a restaurant who I know
It just keeps gettin' better
And this is the way it goes
On the night in question
A couple came in
Had drinks in the bar by the door
By the time they were leavin'
It was clear she was seethin'
And nobody seen him no more
People just love to talk
People just love to talk
If you don’t know sometin'
Don’t say nothin'
People just love to talk
When people get stuck just yacking it up
Reason slips through the cracks in the floor
It’s hard to make the distinction
Between fact and fiction for sure
Yeah, for sure
People just love to talk
People just love to talk
If you don’t know sometin'
Don’t say nothin'
People just love to talk
People just love to talk
People just love to talk
If you don’t know sometin'
Don’t say nothin'
People just love to talk
If you don’t know sometin'
Don’t say nothin'
People just love to talk

(traducción)

Bueno, hay un rumor dando vueltas
Sobre una mujer en la ciudad
Que vive al final de la calle
Algunas personas tienen una pregunta
Sobre su discreción parece
Cuando un marido desapareció
La gente comenzó a servir
Varios y
Pero hay uno que me gusta más
Y esta es la forma en que va
Una mujer sin hijos dijo
Ella escuchó todo
Desde una ventana en el segundo piso
Pero cuando llegó la policía
Y le preguntó si lo vio pasar
Todo lo que pudo decir fue: «Bueno, no»
A la gente le encanta hablar
A la gente le encanta hablar
Si no sabes algo
no digas nada
A la gente le encanta hablar
Todavía hay una nueva incorporación
Cocinado en la cocina
De un restaurante que conozco
Simplemente sigue mejorando
Y esta es la forma en que va
En la noche en cuestión
entró una pareja
Tomé unas copas en el bar junto a la puerta
Para cuando se iban
Estaba claro que estaba viendo
Y nadie lo vio nunca más
A la gente le encanta hablar
A la gente le encanta hablar
Si no sabes algo
no digas nada
A la gente le encanta hablar
Cuando la gente se queda atascada simplemente parloteando
La razón se desliza por las grietas del suelo
Es difícil hacer la distinción
Entre realidad y ficción seguro
Si, seguro
A la gente le encanta hablar
A la gente le encanta hablar
Si no sabes algo
no digas nada
A la gente le encanta hablar
A la gente le encanta hablar
A la gente le encanta hablar
Si no sabes algo
no digas nada
A la gente le encanta hablar
Si no sabes algo
no digas nada
A la gente le encanta hablar