Traducción de la letra de la canción Skip Chaser - Delbert McClinton, Self-Made Men

Skip Chaser (original)

Put on my hat, put on my coat
Go out back and feed my goat
Nothing but a box of hot donuts on my mind
Go to my car, I check my tires
Fill my pocket with my favorite set of pliers
I got some nuts to crack
Hope they ain’t mine
Got to be the first one up in the morning
You got to catch 'em while they’re still in bed
You got to be quick, don’t give 'em any warning
You got a better chance of not winding up dead
There’s a place I, I got to go by
See the woman with the monkey with the glass eye
Maybe get a tip on an old friend of mine
His time is up, today’s the day
The monkey said it’s time for him to pay
Everybody knows you gotta do what the monkey say
Got to be the first one up in the morning
You got to catch 'em while they’re still in bed
You got to be quick, don’t give 'em any warning
You got a better chance of not winding up dead
The day is done, my taps are run
A nothing but another like the other one
A couple of tokes
And a cold one and I’ll be fine
Got to be the first one up in the morning
You got to catch 'em while they’re still in bed
You got to be quick, don’t give 'em any warning
You got a better chance of not winding up dead

Skip Chaser (traducción)

Ponte el sombrero, ponte el abrigo
Sal a la parte de atrás y alimenta a mi cabra
Nada más que una caja de donas calientes en mi mente
Voy a mi auto, reviso mis llantas
Llena mi bolsillo con mi juego favorito de alicates
Tengo algunas nueces para romper
Espero que no sean míos
Tiene que ser el primero en levantarse en la mañana
Tienes que atraparlos mientras todavía están en la cama
Tienes que ser rápido, no les des ninguna advertencia
Tienes una mejor oportunidad de no terminar muerto
Hay un lugar por el que tengo que pasar
Ver a la mujer con el mono con el ojo de cristal
Tal vez obtener un consejo sobre un viejo amigo mío
Su tiempo se acabó, hoy es el día
El mono dijo que es hora de que pague
Todo el mundo sabe que tienes que hacer lo que dice el mono
Tiene que ser el primero en levantarse en la mañana
Tienes que atraparlos mientras todavía están en la cama
Tienes que ser rápido, no les des ninguna advertencia
Tienes una mejor oportunidad de no terminar muerto
El día ha terminado, mis grifos están abiertos
Un nada mas que otro como el otro
Un par de caladas
Y uno frío y estaré bien
Tiene que ser el primero en levantarse en la mañana
Tienes que atraparlos mientras todavía están en la cama
Tienes que ser rápido, no les des ninguna advertencia
Tienes una mejor oportunidad de no terminar muerto