Traducción de la letra de la canción Negru - Deliric, Silent Strike

Negru (original)

Te-ai pus pe cruce de fraier, Iisuse
Că oamenii-s tot muci, cu febră și tuse
Cu flegme pe buze, cu temeri și scuze
Cu germeni în spuse, cu cer negru-n cuget
El discerne cu fulger, digeră cu ulcer
Și disperă când nu e cel ce din sfere să urce
Da' îngerii au cancer la aripi și acum zboară în jos
Da' nu-s îngeri, au cange e totu' pe dos
Pământu-i frumos, verde l-a pictat tac-tu ca blegu'
Că dacă-l făcea gri, poate nu vedeam jegu'
Poate nu vedeam negru din orice respir
Poate nu-mi lipsea muzica din textu' lu' Shakespeare
Da-s toți surdo-muþi, creștini urâți
Pășind pe spini desculți, copii născuți cărunți
Cerșind cu jind la adulți, scăpând suspin să-i cruți
Să-i uiți, să nu-i aduci în lumea asta de ciuți
Suntem deja prea mulți
Tatăl Nostru, care ești în ceruri
Am uitat numele Tău
Am ucis împărăția Ta
Fără voia Ta
Ceru-i negru — așa-i și pe pământ
Pâinea noastră cea toate de zilele
Ne batem pe ea astăzi
Și toti profită de greșelile noastre
Și nici noi nu iertam greșiților noștri
Și ne ducem cu toți în ispită
Căci din noi izvoreşte ce-i rău
Amin
Ai cuie-n mâini de fraier, Iisuse
Și tu ne găsești scuze
În curând o să plouă cu-obuze
Când chipuri de președinți morți sunt muze
Pământu-i plin de vampiri cu ventuze
Ce-i sug sangele negru să-și hrănească roboții
Vii cu vinul, morții cu morții lor
Hoții cu preoții, ne prostesc cu toții
Ne iau din porții și tu ții să ne cruți pe toți, Știi
Oamenii-s fiare, câini se bat pe pâini cu fiare-n mâini
Ovare poartă orfanii de mâine
Tac-tu a uitat de noi, atunci noi cui ne închinăm?
Și ardem gaz în cer să-l intoxicăm
Am 16V, motor de 6 litri, 500 cp
Când trec pe strase pițipoancele pică
Fraierii dau flegme de oftică
O mână pe volan, una pe sticlă
Da' nu uit să mă închin când trec pe lângă biserică
Un plic de coca-n torpedo lângă o icoană mică
Sunt creștin!

Negru (traducción)

Te pones en la cruz del tonto, Jesús
Que la gente sigue mucosa, con fiebre y tos
Con flema en los labios, con miedos y disculpas
Con gérmenes en sus palabras, con un cielo negro en su mente
Discierne con relámpagos, digiere con úlceras
Y se desespera cuando no es el que sube las esferas
Pero los ángeles tienen cáncer en las alas y ahora están volando
Sí, no son ángeles, están todos al revés.
Su tierra es hermosa, verde, la pintó como un lobo'
Que si lo pusiera gris, tal vez no pueda ver
Tal vez no pude ver el negro de cada respiración
Tal vez no extrañé la música en las letras de Shakespeare.
Sí, todos son cristianos sordomudos y feos.
Caminando sobre espinas desnudas, bebés nacidos de gris
Suplicando ansiosamente por adultos, dejando escapar un suspiro para evitarlos.
Olvídalos, no los traigas a este mundo de mierda
ya somos demasiados
Padre nuestro que estás en los cielos
se me olvido tu nombre
maté tu reino
sin tu voluntad
invitalo a salir bien si ya no esta absorto en la conexion
Nuestro pan de cada día
Estamos luchando contra ella hoy
Y todos se aprovechan de nuestros errores
Y no perdonamos nuestros errores
Y todos somos tentados
Porque de nosotros brota el mal
Amén
Tienes clavos en las manos de un tonto, Jesús
Y nos disculpas
Pronto lloverán conchas
Cuando los rostros de los presidentes muertos son musas
Su tierra está llena de vampiros con ventosas
Que chupa su sangre negra para alimentar a sus robots
Vienes con vino, los muertos con sus muertos
Ladrones con sacerdotes, todos nos engañan
Nos sacan de porciones y nos quieres sobrar a todos, ya sabes
Las personas son bestias, los perros pelean con pan con bestias en sus manos.
Los ovarios llevan a los huérfanos del mañana
¿Te callaste sobre nosotros, entonces a quién adoramos?
Y quemamos gas en el cielo para envenenarlo
Tengo motor 16V, 6 litros, 500 hp
Cuando piso las pedrería, las ardillas caen
Los retoños dan flema de la óptica.
Una mano en el volante, otra en el cristal
Pero no me olvido de adorar cuando paso por la iglesia
Un sobre de coca torpedo junto a un pequeño icono
¡Soy christian!