Traducción de la letra de la canción X (MMXV) - Deliric

X (MMXV) (original)

Şi-am pretins că-n rap sunt ezoteric
Şi băiatu-i la 34 nins în cap în miezu' verii
Am ars-o ca şi cum hip-hop-ul e ezoteric
Cu-n strop de talent consecvent în muncă, vezi tu merit
Să mă uit în urmă, să zâmbesc că nu-s de turmă
Şi istoria nu se curmă, ghidez victoria din cârmă
Vânt din pupă, trag de parâmă cu un nod în gât
Şi m-avânt pe beat-ul ce dărâmă boxe rând pe rând
Încă 10 ani de carne pe scheletul vieţii
Tot bat strada cu băjeţii şi pierd nopţile la beţii
Eram un puşti cu pretenţii c-o să crească
Cu cele mai bune intenţii, cu copil şi cu nevastă
Da-s la fel de imatur şi după 10
Doar că sunt mai chill c-un spec şi cu toţi un pic mai rece
Timpu' trece, şi cu el mi-a luat răbdarea
Şi încrederea în tine şi-mi e greu să mai vad calea
Numai valea…
Mă uit în oglindă ca prostul, nu îmi vine să cred că s-au mai scurs încă…
Timpu' vine timpu' trece
Şi-n august mă lasă rece
Când 11 vor să ne-ncerce rămân 10
Fiecare vers e o lege, ştii cum merge
Deseori doar avocatul mă-nţelege
Că-s de 10
Ăsta-i flow ce n-o să sece
Creşte-n debit, o să-nece
Pe oricine vrea să ne nege
E de 10
Când întrebi ce se petrece
10 ani de dificultăţi tehnice
Ăştia-s C.T.C
Dacă rapul ăsta nu merge, nu ştiu de ce m-apuc
Mama nu mănâncă like-uri pe Facebook
Că se mănâncă-ntre ei ăsta-i jocu'
Încerc norocul cu industria, încă nu mi-am găsit locul
N-au ei lesă pentru mine să mă ţină
Nu mă vezi pe mine-n presă sau la radio c-o băşină
Că lupt contra la maşină, şi mă bat să răzbat
Mai am 10 până tac, încă 10 până crap
Se spune că trecutul e resortul viitorului
Îs mai bun ca mine ieri, ăsta-i sportul scriitorului
10 ierni, 10 veri, una rece, una caldă
Ciocan, daltă, Brâncuşi la cum îmi merge mâna-n artă
Mult mai mult decât brigadă, fraţi ce n-au mamă şi tată
Când vine vorba de scris, pregătiţi de olimpiadă
Gata să pună limba română unde-i este locul
Am călimara plină de sânge, unde mi-e tocul?
O mie de fire albe, câte o sută pe an, s-au strâns în…
Timpu' vine timpu' trece
Şi-n august mă lasă rece
Când 11 vor să ne-ncerce rămân 10
Fiecare vers e o lege, ştii cum merge
Deseori doar avocatul mă-nţelege
Că-s de 10
Ăsta-i flow ce n-o să sece
Creşte-n debit, o să-nece
Pe oricine vrea să ne nege
E de 10
Când întrebi ce se petrece
10 ani de dificultăţi tehnice
Ăştia-s C.T.C

(traducción)

Y dije ser esotérico en el rap
Y el chico 34 nieve en la cabeza en pleno verano
Lo quemé como si el hip-hop fuera esotérico
Con una gota de talento de trabajo constante, ves mérito
mirar atrás, sonreír que no soy un rebaño
Y la historia no termina, guío la victoria desde el timón
Viento de popa, tiro de la cuerda con un nudo en la garganta
Y me apresuro al compás que derriba uno a uno los parlantes
Otros 10 años de carne en el esqueleto de la vida
Sigo saliendo a la calle y me paso las noches bebiendo
Yo era un niño fingiendo crecer
Con la mejor de las intenciones, con un hijo y una esposa.
Soy igual de inmaduro después de las 10
Es solo que estoy un poco frío y un poco más frío
El tiempo pasa, y con él me quitó la paciencia
Y confío en ti y me cuesta ver el camino
Solo valle…
Me miro en el espejo como un tonto, no puedo creer que ya se hayan filtrado...
El tiempo llega, el tiempo pasa
Y en agosto me deja frío
Cuando 11 quieren probarnos, quedan 10
Cada verso es una ley, ya sabes cómo va
A menudo solo el abogado me entiende.
que tengo 10
Este es un flujo que no se secará
Aumento de caudal, necesitará
El que quiera negarnos
son las 10
Cuando preguntas que pasa
10 años de dificultades técnicas
Estos son C.T.C.
Si este rap no funciona, no sé por qué
a mi madre no le gusta facebook
Que comer entre ellos es un juego.
Estoy probando suerte con la industria, aun no encuentro mi lugar
No tienen correa para que yo los sostenga.
No me ves en la prensa ni en la radio con un suspiro
Que estoy luchando contra el auto, y estoy luchando para pasar
tengo 10 mas al taco, otros 10 a la carpa
Se dice que el pasado es la fuente del futuro.
Soy mejor que ayer, ese es el deporte del escritor.
10 inviernos, 10 veranos, uno frío, uno cálido
Martillo, cincel, Brâncuşi cómo trabaja mi mano en el arte
Mucho más que una brigada, hermanos que no tienen padre ni madre
Cuando se trata de escribir, prepárate para las Olimpiadas
Listo para poner el idioma rumano donde pertenece
Tengo un maldito tintero, ¿dónde está mi estuche?
Mil hilos blancos, cien al año, recogidos en...
El tiempo llega, el tiempo pasa
Y en agosto me deja frío
Cuando 11 quieren probarnos, quedan 10
Cada verso es una ley, ya sabes cómo va
A menudo solo el abogado me entiende.
que tengo 10
Este es un flujo que no se secará
Aumento de caudal, necesitará
El que quiera negarnos
son las 10
Cuando preguntas que pasa
10 años de dificultades técnicas
Estos son C.T.C.