Traducción de la letra de la canción Dependent - Carla's Dreams, Deliric, Carla's Dreams, Deliric

Dependent (original)

Depind de tine, depind cât de un drog
Fă-mă praf, dar fă-mă te rog
La următoarea fă la stânga
Eu îi cunosc, dar nu-i privii în ochi
Da, depind de tine, dar oare cât de ține
Știi în ultimul timp, eu nu prea mai am timp de mine
Și singur bat la ușa mea, dar nu deschid, nu!
Pleoapele sunt închise strâns, după pleoape tu
Ești ca un râu violent, dar cu maluri fine
Lasă-ți albia, revarsă-te în mine
Cuprinde-mi inima în valuri, fură-mi din gene
Simte ritmul meu de azi, la mine-n vene
Fii pentru mine nota 4 la purtare
Eu voi fi farul ce te ghidează-n mare
Ca să nu poată ei să ne compare
Pentru că sufletele toate au nevoie de hotare
Ce e între noi, e contra rațiune
Ochii ei, dar fericiți în lumea noastră, sunt nebunii
Uite la alții, lasă-i pe unii
Unii trăiesc ca lumea, alții în ciuda lumii
Depind de tine, depind cât de un drog
Fă-mă praf, dar fă-mă te rog
La următoarea fă la stânga
Eu îi cunosc, dar nu-i privii în ochi
Depind de tine, depind cât de un drog
Fă-mă praf, dar fă-mă te rog
La următoarea fă la stânga
Eu îi cunosc, dar nu-i privii în ochi
Frunzele cad în praf
Praful se așează pe cizme
Cizmele merg pe asflat
Asfaltul pe toți ne prinde
Frunzele cad în praf
Praful se așează pe cizme
Cizmele merg pe asflat
Asfaltul pe toți ne prinde
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Dar nu azi și nu mâine
Dar nu azi și nu mâine
Ți-ai dorit un mare zmeu, te-ai mințit ca-nalță zmeie
Cu copii tăi, în parc, cu tine noaptea pe alee
Că de când te-am agățat, te-ai agățat de o idee
Că visai la unicorni să-ți picteze curcubee
Când era totul verde, era și roz, pare pe dos
Când era, mult mai chill era mai cox, ce paradox
Acum vezi numai roșu când mă vezi, pare anost
Și totul pare megru, dar am albit, ce paradox
Mi-e greu să recunosc, dar sincer nu te recunosc
Torn apă sărată, nu-mi sting setea de ce a fost
Te văd, dar nu te știu, mă auzi, dar nu m-asculți
Nu te simt când mă acuzi, te miros când te ascunzi
Într-o casă bântuită, încă alergăm fantome
Dependent de ochii tăi, atât de orb la sintome
Nu ne-am prins unul de altu, când ne-am prins unul de altul
Surzi la prăpastie când striga să facem saltul, că
Depind de tine, depind cât de un drog
Fă-mă praf, hai pune-mă-n foc
Spune-mi tot sau nu-mi spune deloc
Dar nu-mă trage-n piept te rog
Depind de tine, depind cât de un drog
Fă-mă praf, hai pune-mă-n foc
Spune-mi tot sau nu-mi spune deloc
Dar nu-mă trage-n piept te rog
Frunzele cad în praf
Praful se așează pe cizme
Cizmele merg pe asflat
Asfaltul pe toți ne prinde
Frunzele cad în praf
Praful se așează pe cizme
Cizmele merg pe asflat
Asfaltul pe toți ne prinde
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Dar nu azi și nu mâine
Dar nu azi și nu mâine

Dependent (traducción)

Depende de ti, depende de una droga
Hazme polvo, pero por favor hazme
En el siguiente giro a la izquierda
Los conozco, pero no los mires a los ojos.
Sí, depende de ti, pero cuánto tiempo lleva
Sabes que últimamente no tengo mucho tiempo para mí
Y llamo a mi propia puerta, pero no la abro, ¡no!
Los párpados están bien cerrados, detrás de los párpados
Eres como un río violento, pero con buenas orillas
Deja tu cama, vierte en mí
Envuelve mi corazón en olas, roba mis pestañas
Siente mi ritmo hoy, en mis venas
Sé un grado 4 para mí
Seré el faro que te guíe en el mar
Para que no puedan compararnos.
Porque todas las almas necesitan fronteras
Lo que hay entre nosotros es contra la razón
Sus ojos, pero felices en nuestro mundo, están locos
Mira a los demás, deja algunos.
Unos viven como el mundo, otros a pesar del mundo
Depende de ti, depende de una droga
Hazme polvo, pero por favor hazme
En el siguiente giro a la izquierda
Los conozco, pero no los mires a los ojos.
Depende de ti, depende de una droga
Hazme polvo, pero por favor hazme
En el siguiente giro a la izquierda
Los conozco, pero no los mires a los ojos.
Las hojas caen en el polvo
El polvo se asienta en las botas.
las botas son planas
El asfalto nos atrapa a todos
Las hojas caen en el polvo
El polvo se asienta en las botas.
las botas son planas
El asfalto nos atrapa a todos
No prende, no prende, no prende
No prende, no prende, no prende
No prende, no prende, no prende
Pero no hoy y no mañana
Pero no hoy y no mañana
Querías una gran cometa, mentiste como una cometa
Con tus hijos en el parque, contigo de noche en el callejón
Que desde que me aferré a ti te has aferrado a una idea
Que soñaste con unicornios pintando tus arcoiris
Cuando todo era verde, era rosa, se ve al revés
Cuando lo era, era mucho más frío, más paradójico.
Ahora solo ves rojo cuando me ves, se ve aburrido
Y todo parece magro, pero estoy blanqueado, que paradoja
Es difícil para mí admitirlo, pero honestamente no te reconozco.
Echo agua salada, no apago mi sed de lo que fue
Te veo, pero no te conozco, me escuchas, pero no me escuchas
No te siento cuando me acusas, te huelo cuando te escondes
En una casa embrujada, todavía corremos fantasmas
Adicto a tus ojos, tan ciego a los síntomas
No nos atrapamos cuando nos atrapamos
Estás sordo al abismo cuando gritas para dar el salto, que
Depende de ti, depende de una droga
Hazme polvo, vamos a prenderme fuego
Dime todo o no me digas nada
Pero no me dispares en el pecho, por favor
Depende de ti, depende de una droga
Hazme polvo, vamos a prenderme fuego
Dime todo o no me digas nada
Pero no me dispares en el pecho, por favor
Las hojas caen en el polvo
El polvo se asienta en las botas.
las botas son planas
El asfalto nos atrapa a todos
Las hojas caen en el polvo
El polvo se asienta en las botas.
las botas son planas
El asfalto nos atrapa a todos
No prende, no prende, no prende
No prende, no prende, no prende
No prende, no prende, no prende
Pero no hoy y no mañana
Pero no hoy y no mañana