Traducción de la letra de la canción Deschide Ochii - Deliric, Dj Sauce

Deschide Ochii (original)

E-o generație de orbi ce se-nțeleg prin semne
Obișnuiți cu tonuri de gri se tem de culori
Toți suntem chiori
Io-ncerc să ies din umbră
Văd lumea alftel, sunt un pericol doar ca exist
Pictez vorbe, sunete, cu-o pensula ruptă
Voci din tablouri urlă, cine le-ascultă?!
Pictez cu nori, pe cer cu soare
Pictez cu ploi, cu ger, ninsoare
Pictez gunoi pe-o floare
Război peste popoare
Mânjesc cu noroi peste voi, amândoi
Pictez topoare în mâini la frați și șterg culoare
În trup pictez tumoare
Pictez pe răni cu sare
Focoase nucleare
Pictez bare și pereți în jurul la oameni drepți
Și ceață în minți de băieți isteți
Vă pictez pe voi când beți
Și-ascunde-ți scheleți în debarale
Și-abandonați munți în zare, să stați la poale
Oameni cuminți, cu minți goale
Cu dinți încleștați, țipați dureri abdominale
Tatuez drame pe trupuri goale
Și scriu în cazier cazuri penale
Îți tatuez codu' de bare
Şi-ți zic ca nu-i așa cum pare
Sau te-ngrop cu semne de-ntrebare
Dacă insiști
Pictez fum de petrol în priveliști
Și politicieni perverși fără opreliști
Mortiere-n școli, bombardiere, boli
O sa le vezi și tu când te scoli
E-o generație de orbi ce se-nțeleg prin semne
Obișnuiți cu tonuri de gri se tem de culori
Toți suntem chiori
Io-ncerc să ies din umbră
Văd lumea alftel, sunt un pericol doar ca exist
Colorează-ți viața
De ce-o pictezi în albastru?
De ce-o pui roșu-n privire și negru-n cuget?
Mov după ochi și gri în suflet
Negru pe chip ca Negură Bunget
De ce îți pictezi în culori de toamnă tinerețea?
Și-ți mânjeşti în uleiuri frumusețea?
Iar goaşă îngroașă linii tari
Să-ți ascundă tandrețea
Să-ți sugrume suplețea
Tragi contururi amare
Filme vechi voalate în soare te cheamă-ntuneric
Să mâzgăleşti cu orbii
Devii coleric când stai la masă cu corbii
Când stai la masă nu vorbii
Că masele n-au urechi pentru tine
Doar pentru farfurii pline, farduri fine
Pe chipuri meschine
Mascate de voaluri de firme străine
S-ascundă omul din tine
Și faci treabă bună, acum te recunosc
Ești alt pictor prost, ce pictează o lume pe dos
Și uită de copilu' ce-a fost
Cu-o pensula-n mâna și picta totu-n roz
E-o generație de orbi ce se-nțeleg prin semne
Obișnuiți cu tonuri de gri se tem de culori
Toți suntem chiori
Io-ncerc să ies din umbră
Văd lumea alftel, sunt un pericol doar ca exist
Tu vezi ce văd și io?
Sau încă mai crezi ca te iau la mișto?
Sunt pete de sânge pe gulere, bro
La fel timpul trece pe ceasuri Tissot
Tic, tic, tic
Timpul se scurge și nu făcu nimic
Roata lumii se rupe, mai are un pic
Roata lumii se-nvârte, e-o roată de dric
Tic, tic, tic

Deschide Ochii (traducción)

Es una generación de ciegos que se entienden por señas
Acostumbrados a los tonos de gris tienen miedo a los colores
todos somos chiori
Estoy tratando de salir de las sombras
Veo el mundo diferente, solo soy un peligro
Pinto palabras, sonidos, con un pincel roto
Las voces de las imágenes gritan, ¿quién las escucha?
Pinto con nubes, en el cielo con el sol
Pinto con lluvia, escarcha, nieve
pinto basura en una flor
guerra contra los pueblos
Estoy comiendo barro sobre ustedes dos
Pinto hachas en manos de hermanos y borro color
Pinto un tumor en mi cuerpo
Pinto con heridas con sal
ojivas nucleares
Pinto barras y paredes alrededor de personas heterosexuales
Y niebla en las mentes de los chicos inteligentes
Te pinto cuando bebes
Y esconde tus esqueletos en el armario
Abandonar las montañas a lo lejos, para sentarme al pie
Buena gente, de mente vacía.
Con los dientes apretados, gritando dolor abdominal
Tatúo dramas en cuerpos desnudos
Y escribo casos criminales en el registro criminal
Estoy tatuando tu código de barras
Y te digo, no es así
O enterrarte con signos de interrogación
Si insistes
Pinto humo de aceite en las vistas
Y políticos perversos sin parar
Morteros en escuelas, bombarderos, enfermedades.
Los verás cuando te levantes.
Es una generación de ciegos que se entienden por señas
Acostumbrados a los tonos de gris tienen miedo a los colores
todos somos chiori
Estoy tratando de salir de las sombras
Veo el mundo diferente, solo soy un peligro
Colorea tu vida
¿Por qué lo pintas de azul?
¿Por qué pones rojo en tus ojos y negro en tu mente?
Púrpura en los ojos y gris en el alma
Negro en la cara como Black Bunget
¿Por qué pintas tu juventud en colores otoñales?
¿Y tiñes tu belleza en aceites?
Y Goa espesa líneas gruesas
Esconde tu ternura
Sofocar tu flexibilidad
Dibujar contornos amargos
Viejas películas veladas al sol te llaman oscuro
Garabatear con los ciegos
Te enojas cuando te sientas a la mesa con los cuervos
No hablas cuando te sientas a la mesa.
Que las masas no tienen oídos para ti
Solo para platos completos, maquillaje fino.
en caras mezquinas
Mascarillas de velos de empresas extranjeras
El hombre en ti se esconde
Y haces un buen trabajo, ahora te reconozco
Eres otro pintor estúpido que pinta un mundo al revés
Y olvídate del bebé
Con un pincel en la mano y pinta todo de rosa
Es una generación de ciegos que se entienden por señas
Acostumbrados a los tonos de gris tienen miedo a los colores
todos somos chiori
Estoy tratando de salir de las sombras
Veo el mundo diferente, solo soy un peligro
¿Ves lo que veo?
¿O todavía crees que estoy bromeando?
Hay manchas de sangre en sus cuellos, hermano
Del mismo modo, el tiempo pasa en los relojes Tissot
Tic, tic, tic
Pasó el tiempo y no hizo nada.
La rueda del mundo se rompe, tiene un poco más
La rueda del mundo está girando, es una rueda de dric
Tic, tic, tic