Traducción de la letra de la canción Bluebird Blackbird - Della Mae, Avril Smith

Bluebird Blackbird (original)

Bluebird, bluebird, sittin' in a tree
Go and find my true love wherever she may be
Blackbird, blackbird, travel far and wide
Let her know that she should be forever by my side
I’m gonna put my heart inside a boat, sail it way out west
Send it far away to find the one I love the best
The one I love the best
And then I’ll sew a net of golden thread, throw it out to sea
Catch the one I love the best and bring her home to me
Bring her home to me
Oak tree, oak tree, standing up so tall
If I can’t have the one I love, I won’t have none at all
Acorn, acorn, fall off of that tree
Whisper in my true love’s ear that she’s the one for me
I’m gonna put my heart inside a boat, sail it way out west
Send it far away to find the one I love the best
The one I love the best
And then I’ll sew a net of golden thread, throw it out to sea
Catch the one I love the best and bring her home to me
Bring her home to me
Squirt gun, squirt gun, underneath my arm
Go and tell my true love I won’t do her any harm
Fiddle, fiddle, resin up your bow
Play for her the sweetest song, the sweetest song you know
I’m gonna put my heart inside a boat, sail it way out west
Send it far away to find the one I love the best
The one I love the best
And then I’ll sew a net of golden thread, throw it out to sea
Catch the one I love the best and bring her home to me
Bring her home to me

(traducción)

Bluebird, bluebird, sentado en un árbol
Ve y encuentra a mi verdadero amor donde sea que esté
Mirlo, mirlo, viaja a lo largo y ancho
Hazle saber que debe estar para siempre a mi lado
Voy a poner mi corazón dentro de un bote, navegarlo hacia el oeste
Envíalo lejos para encontrar al que más amo
El que más amo
Y luego coseré una red de hilo de oro, la arrojaré al mar
Atrapa a la que más amo y tráela a casa.
Tráela a casa conmigo
Roble, roble, de pie tan alto
Si no puedo tener al que amo, no tendré ninguno
Bellota, bellota, caete de ese arbol
Susurro al oído de mi verdadero amor que ella es la indicada para mí
Voy a poner mi corazón dentro de un bote, navegarlo hacia el oeste
Envíalo lejos para encontrar al que más amo
El que más amo
Y luego coseré una red de hilo de oro, la arrojaré al mar
Atrapa a la que más amo y tráela a casa.
Tráela a casa conmigo
Pistola de agua, pistola de agua, debajo de mi brazo
Ve y dile a mi verdadero amor que no le haré ningún daño
Violín, violín, resina en tu arco
Toca para ella la canción más dulce, la canción más dulce que conoces
Voy a poner mi corazón dentro de un bote, navegarlo hacia el oeste
Envíalo lejos para encontrar al que más amo
El que más amo
Y luego coseré una red de hilo de oro, la arrojaré al mar
Atrapa a la que más amo y tráela a casa.
Tráela a casa conmigo