Traducción de la letra de la canción Bird Pictures - Deloris

Bird Pictures (original)

Bird pictures and lamps
Pins that stripe on her pants
Skylight snapshots of trees
A doona and controlled heating
Her breath
And me
She’s asking if I’m so sure that i’m fair
She’s actually searching for her words in the air
And I’m wondering if a chest-bone can tear
And the clouds are like air-ships
Each one spiralling down
In flames and chrome linings
I’m sorry if your feet weren’t on the ground
I’m complaining about what I haven’t heard
So she’s talking about the spaces between words
But I’m not so sure
There’s even those anymore
When they mean that I have to say all this
When like feathers
The salt just rolls off her lips
When they sound
Like snapping wings
And the clouds are like air-ships
Each one spiralling down
In flames and chrome linings
I’m sorry that your feet weren’t on the ground
Bird pictures and lamps
She’s stroking her hands
And talking little details she had planned
So I’m unhooking her birds
She says she wants to leave me only hurt
But I’ve got her hair
All over my shirt

(traducción)

Cuadros y lámparas de pájaros
Alfileres esa raya en sus pantalones
Instantáneas de tragaluces de árboles
A doona y calefacción controlada
su aliento
Y yo
Ella pregunta si estoy tan seguro de que soy justo
Ella en realidad está buscando sus palabras en el aire.
Y me pregunto si un hueso del pecho puede desgarrarse
Y las nubes son como naves aéreas
Cada uno cayendo en espiral
En llamas y revestimientos cromados
Lo siento si tus pies no estaban en el suelo
Me quejo de lo que no he oído
Así que ella está hablando de los espacios entre las palabras.
pero no estoy tan seguro
Incluso hay esos más
Cuando quieren decir que tengo que decir todo esto
cuando como plumas
La sal simplemente sale de sus labios
cuando suenan
como batir alas
Y las nubes son como naves aéreas
Cada uno cayendo en espiral
En llamas y revestimientos cromados
Lamento que tus pies no estuvieran en el suelo
Cuadros y lámparas de pájaros
ella está acariciando sus manos
Y hablando de pequeños detalles que había planeado
Así que estoy desenganchando sus pájaros
Dice que quiere dejarme solo herido
Pero tengo su cabello
Por toda mi camiseta