Traducción de la letra de la canción Taxiderme - Deloris

Taxiderme (original)

Three brown chairs and a yellow bookcase
The fridge-light shines off the mantle-piece
Carpet squares under our feet
Keep us related while we sleep
Old silhouettes slaughtered encased in glass
Brief looks hold hands in a hallway dance
Notes ring out from a ghost ship band
These nights take so much longer to understand
Since you thought you had this beat
Since you carved off all the meat
Have I been the silhouette you look for
In your street
And you
You’re still smiling
Cause I haven’t told you yet
You’re brandishing those eyes
And I can taste my breath
Wondering how
The hell I’m going to say this
And I can’t believe I hear
Please cut out these foreign words
Patch them up and make things work
Surely we aren’t victims now of taxiderme work
Cause this was not laid out in plans
This is not all we had
Have I been the silhouette you looked for
In your head
And my favourite everything of you
Are the things that seem least like you do
And you
You’re still smiling
Cause I haven’t told you yet
You’re brandishing those eyes
And I can taste my breath
Wondering how
The hell I’m going to say this
And I can’t believe I hear
I’m going to miss you
My best friend
And I wish you were here

(traducción)

Tres sillas marrones y una estantería amarilla.
La luz del frigorífico brilla en la repisa de la chimenea
Cuadrados de alfombra bajo nuestros pies
Mantennos relacionados mientras dormimos
Viejas siluetas sacrificadas encerradas en vidrio
Breves miradas se toman de la mano en un baile de pasillo
Las notas suenan desde una banda de barco fantasma
Estas noches toman mucho más tiempo para entender
Desde que pensaste que tenías este ritmo
Desde que cortaste toda la carne
¿He sido la silueta que buscas?
En tu calle
Y tu
todavía estás sonriendo
Porque aún no te lo he dicho
Estás blandiendo esos ojos
Y puedo saborear mi aliento
preguntándose cómo
Diablos voy a decir esto
Y no puedo creer que escucho
Por favor, elimina estas palabras extranjeras.
Parchearlos y hacer que las cosas funcionen
Seguro que ahora no somos victimas del trabajo del taxidermo
Porque esto no estaba previsto en los planes
Esto no es todo lo que teníamos
¿He sido la silueta que buscabas?
En tu cabeza
Y mi favorito todo de ti
Son las cosas que menos se parecen a ti
Y tu
todavía estás sonriendo
Porque aún no te lo he dicho
Estás blandiendo esos ojos
Y puedo saborear mi aliento
preguntándose cómo
Diablos voy a decir esto
Y no puedo creer que escucho
Te voy a extrañar
Mi mejor amigo
Y desearía que estuvieras aquí