Traducción de la letra de la canción C U @ The Cinema - Deloris

C U @ The Cinema (original)

I’ll see you at the cinema
Yellow brooches of logo’s in your hair
I’ll see you from the cafeteria
Ripping up tickets on the stairs
I’ll be the one to turn off the video
When you fall asleep and still
Need someone to know
I’ll be the one to turn up the stereo
So your dogs have some company
For when we go
Hey I hear what your saying
But I think it sounds dumb
And not much fun
So if you’re going to go
I’ll pay for this one
I never thought we’d be this much
And this breeze
Is something that you feel
When you know
Summers on your heels
And I feel
That this year will be our best
Hey I hear what you’re saying
And I think it sounds dumb
And not much fun
So If you’re going to go
I’ll pay for this one
I never thought we’d be this much
I’ll see you at the cinema
Pushing roses up on the screen
And I hope you won’t think I’m inferior
When I point you out
To all my friends on the street

(traducción)

te veo en el cine
Broches amarillos de logotipos en tu cabello
te veo desde la cafeteria
Rompiendo boletos en las escaleras
Seré el que apague el video
Cuando te duermes y todavía
Necesito que alguien sepa
Yo seré el que suba el estéreo
Para que tus perros tengan compañía
Para cuando nos vayamos
Oye, escucho lo que estás diciendo
Pero creo que suena tonto
y no muy divertido
Así que si vas a ir
voy a pagar por este
Nunca pensé que seríamos tanto
Y esta brisa
es algo que sientes
Cuando tu sabes
Veranos en tus talones
Y me siento
Que este año será nuestro mejor
Oye, escucho lo que estás diciendo
Y creo que suena tonto
y no muy divertido
Así que si vas a ir
voy a pagar por este
Nunca pensé que seríamos tanto
te veo en el cine
Empujando rosas hacia arriba en la pantalla
Y espero que no pienses que soy inferior
Cuando te señalo
A todos mis amigos de la calle