Traducción de la letra de la canción October's Model Home - Deloris

October's Model Home (original)

When the steam from the shower slips from the glass
And the dog comes running across the wet grass
If you correctly slide your keys in
The roller door chain can sound the same
And the day can begin
When the birds start to sing
Too early sometimes it doesn’t seem right
And you know by the glow that night
From your computer screen
That maths and medicine are fiends
During this october
We’ll slip slower
And you notice that nothing at the local store
Is serviced with a smile or handshake anymore
And everything you see is plastic and/or foam
Spanking brand new pictures
Of manipulated tones of model homes
Syncopated tastes
In the blood in your toothpaste
During this october
We’ll slip slower

(traducción)

Cuando el vapor de la ducha se escurre del cristal
Y el perro viene corriendo por la hierba mojada
Si deslizas correctamente las llaves
La cadena de la puerta enrollable puede sonar igual
Y el día puede comenzar
Cuando los pájaros empiezan a cantar
Demasiado pronto a veces no parece correcto
Y sabes por el resplandor de esa noche
Desde la pantalla de tu computadora
Que las matemáticas y la medicina son demonios
Durante este octubre
Nos deslizaremos más lento
Y notas que nada en la tienda local
Ya se atiende con una sonrisa o un apretón de manos
Y todo lo que ves es plástico y/o espuma
Nalgadas imágenes nuevas
De tonos manipulados de casas modelo
gustos sincopados
En la sangre en tu pasta de dientes
Durante este octubre
Nos deslizaremos más lento