Traducción de la letra de la canción Colleague, What We Have Lost Is Enormous - Deloris

Colleague, What We Have Lost Is Enormous (original)

How come you’re too tired to even dance
I’m not giving out no second chances
For a special lady I’ve got a special kiss
It makes me sick to see you like this
One arm against the doorway frame
Half your face dressed in lamp-light
How come you won’t stand straight
How come you won’t dance for a while
Press down on the stereo foam and feel
That brass rock 'n' roll your bones
Isn’t it good to feel something’s certain
Even if it’s understanding sound
Even if it’s just a simple waltz
Around this apartment
That I even let you choose
Only thing now before you go
I’m going to dance for you
Colleague
What we’ve lost is enormous
How come you won’t let me get you shoes
I’m sure that I could help you choose ones
That understand your hurting head
Oh come on it can’t be all that bad
It’s been a week since we danced and
I’m getting sick of itchy feet
Colleague
What we’ve lost is enormous
And when you’re gone
I will still love your shoes

(traducción)

¿Cómo es que estás demasiado cansado para bailar?
No voy a dar segundas oportunidades
Para una dama especial tengo un beso especial
Me enferma verte así
Un brazo contra el marco de la puerta
La mitad de tu rostro vestido con luz de lámpara
¿Cómo es que no te mantendrás erguido?
¿Cómo es que no bailarás por un tiempo?
Presiona la espuma estéreo y siente
Ese latón rock 'n' roll tus huesos
¿No es bueno sentir que algo es seguro?
Incluso si está entendiendo el sonido
Incluso si es solo un simple vals
Alrededor de este apartamento
Que hasta te dejo elegir
Lo único ahora antes de irte
voy a bailar para ti
Colega
Lo que hemos perdido es enorme
¿Cómo es que no me dejas conseguirte zapatos?
Estoy seguro de que podría ayudarte a elegir
Que entiendan tu dolor de cabeza
Oh, vamos, no puede ser tan malo
Ha pasado una semana desde que bailamos y
Me estoy cansando de los pies con comezón
Colega
Lo que hemos perdido es enorme
Y cuando te hayas ido
Todavía amaré tus zapatos