Traducción de la letra de la canción Happy New Year - Deloris

Happy New Year (original)

I should have known to be afraid
Things always happen on holidays
Something in the water or sun
Turns just a friend into just someone
Someone new someone complete
Someone that takes over your best friends feet
At breakfast time you start again
Darting eyes make darker friends
So when you get home and we don’t ring
You can take out your purse
And say that’s him
He used to be so good to me He used to be so kind
I wish it wasn’t true
I guess it happens all the time
The fireworks
And fire falls down
On a thousand kids
Running through this town
But all i can think
Is it isn’t right
That i can drink and wear
Short sleeves at night
But I can’t look at her
And I can’t breathe
And I can’t stand up Or stay on my feet
And I can’t lean
Right up to her ear
And whisper
Happy new year

(traducción)

Debería haber sabido que tenía miedo
Siempre pasan cosas en vacaciones
Algo en el agua o el sol
Convierte solo a un amigo en solo alguien
alguien nuevo alguien completo
Alguien que se apodere de los pies de tus mejores amigos
A la hora del desayuno vuelves a empezar
Los ojos saltones hacen amigos más oscuros
Así que cuando llegas a casa y no llamamos
Puedes sacar tu cartera
Y decir que es él
Solía ​​ser tan bueno conmigo Solía ​​ser tan amable
Ojalá no fuera cierto
Supongo que sucede todo el tiempo
Los fuegos artificiales
Y el fuego cae
En mil niños
Corriendo por esta ciudad
Pero todo lo que puedo pensar
¿No está bien?
Que puedo beber y usar
Mangas cortas por la noche
pero no puedo mirarla
Y no puedo respirar
Y no puedo ponerme de pie o permanecer de pie
Y no puedo inclinarme
Hasta la oreja
y susurrar
Feliz año nuevo