Traducción de la letra de la canción Нежность - Демо

Нежность (original)

С тобой любимая моя, лежал бы, глаз я не сводя,
Всю ночь до самого утра, твоё дыхание слушая.
В груди стук сердца раздается, огонь любви из сердца рвётся,
Казалось, может заслонить он солнце, светом всё залить.
С тобой моя душа ликует, присутствие твоё волнует
В любви молчанье раствориться, закрыв глаза насладиться
Ощущением тебя.
Как же раньше жил то я?
Все проблемы ерунда, для меня лишь ты важна!
Мы взлетаем в небеса, соединяем мы сердца!
Без тебя скучаю я.
Света, я люблю тебя!
Мы взлетаем в небеса, соединяем мы сердца!
Отчего так счастлив я?
Просто я люблю тебя!
Ночь открыла свои глазки, солнышко уж видит сказки.
Нежно-нежно прикоснусь, поцелую, улыбнусь.
Ты забавна и чудесна, и когда ты спишь — прелестна.
Ангел мой, ты так прекрасна, и желанна, просто сказка!
Расправляет крылья счастье, улетают все ненастья.
И тихонько поправляя одеяло, укрываю.

(traducción)

Contigo, amada mía, mentiría, no quitaría los ojos de encima,
Toda la noche hasta la mañana, escuchando tu respiración.
En el pecho se escucha el latir del corazón, del corazón brota el fuego del amor,
Parecía que podía tapar el sol, inundarlo todo de luz.
Contigo mi alma se alegra, tu presencia excita
Disuelve el silencio en el amor, cierra los ojos para disfrutar
Te entiendo.
¿Cómo vivía antes?
¡Todos los problemas son tonterías, solo tú eres importante para mí!
¡Despegamos hacia el cielo, unimos nuestros corazones!
Te extraño sin ti.
¡Sveta, te amo!
¡Despegamos hacia el cielo, unimos nuestros corazones!
¿Por qué estoy tan feliz?
¡Simplemente te amo!
La noche abrió los ojos, el sol ya ve cuentos de hadas.
Suavemente, suavemente toca, besa, sonríe.
Eres divertido y maravilloso, y cuando duermes eres adorable.
Mi ángel, eres tan hermosa y deseable, ¡solo un cuento de hadas!
La felicidad extiende sus alas, todo mal tiempo se va volando.
Y tranquilamente alisando la manta, la cubro.