Traducción de la letra de la canción Без тебя - Денис Клявер

Без тебя (original)

Без тебя — я не живу…
Мне не нужен свет.
Мне не нужен воздух.
Ночной проспект, ты где-то рядом,
Но не здесь уже.
Ты не со мной уже…
Пусть доджь, пусть снег;
пусть даже 10 баллов шторм,
В душе моей пожар уже…
Как глупо, нелепо, жестоко…
Признаться, что мне одиноко!
Припев:
— я не дышу!
Без тебя — погасло солнце!
Без тебя — я не живу!
Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
В невесомости Судьбы, между небом и Землею —
Только я и только ты, параллельные только мы с тобою.
Только мы с тобою…
Из тысяч лиц в толпе, —
Я разгляжу тебя одну, не открывая глаз.
Своим теплом согрев меня, —
Смогла унять тоску, минуя сотни фраз.
И сердце срываясь лавиной теряет свою половину!
Припев:
Без тебя — я не дышу!
Без тебя — погасло солнце!
Без тебя — я не живу!
Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
В невесомости Судьбы, между небом и Землею —
Только я и только ты, параллельные только мы с тобою.
Только мы с тобою…
Без тебя — я не живу…
Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.

Без тебя (traducción)

Sin ti - no vivo...
No necesito luz.
No necesito aire.
Night Avenue, estás en algún lugar cercano,
Pero no aquí ya.
ya no estas conmigo...
Que llueva, que nieve;
incluso si 10 puntos es una tormenta,
Ya hay fuego en mi alma...
Que estúpido, absurdo, cruel...
¡Admite que estoy solo!
Coro:
- ¡No estoy respirando!
¡Sin ti, el sol se apagó!
¡Sin ti, no vivo!
No necesito luz, no necesito aire.
En la ingravidez del Destino, entre el cielo y la Tierra -
Solo yo y solo tú, paralelo solo tú y yo.
Solo tu y yo...
De los miles de rostros en la multitud, -
Te miraré a solas sin abrir los ojos.
caliéntame con tu calor,
Pudo aliviar la melancolía, saltándose cientos de frases.
¡Y el corazón, rompiéndose como una avalancha, pierde su mitad!
Coro:
¡Sin ti, no puedo respirar!
¡Sin ti, el sol se apagó!
¡Sin ti, no vivo!
No necesito luz, no necesito aire.
En la ingravidez del Destino, entre el cielo y la Tierra -
Solo yo y solo tú, paralelo solo tú y yo.
Solo tu y yo...
Sin ti - no vivo...
No necesito luz, no necesito aire.