Traducción de la letra de la canción Начнём сначала - Денис Клявер

Начнём сначала (original)

Ты и я — две половины.
Ты и я — два героя картины
Вспомни, как меня покорила и любить научила!
Друг на друга не могли наглядеться
Целовались с замиранием сердца
Как же так получилось?
Все изменилось
Вдруг, всё стало серым вокруг
Припев:
Давай, как-будто мы с тобою только встретились
Давай, как-будто не было печали
Без слов, что бьют порой так больно, не пустых «Прости…»
Как-будто мы с тобой не замечали дел
Давай, как-будто в первый раз тебя увидел я, —
И сердце моё бешено стучало
Давай забудем эти ссоры, и с чистого листа
Всё с тобой начнём сначала!
Ты и я — всё было прекрасно.
Ты и я — романтично и страстно
Вспомни, как босиком по траве бежали навстречу судьбе
Под июльским дождем мы бродили;
обнимались, смеялись, шутили
Как же так получилось… Всё изменилось, вдруг, всё стало серым вокруг
Припев:
Давай, как-будто мы с тобою только встретились
Давай, как-будто не было печали
Без слов, что бьют порой так больно, не пустых «Прости…»
Как-будто мы с тобой не замечали дел
Давай, как-будто в первый раз тебя увидел я, —
И сердце моё бешено стучало
Давай забудем эти ссоры, и с чистого листа
Всё с тобой начнём сначала!
Давай забудем эти ссоры, и с чистого листа
Всё с тобой начнём сначала!
Всё с тобой начнём сначала!
Всё с тобой начнём сначала!

(traducción)

Tú y yo somos dos mitades.
Tú y yo somos dos héroes de la imagen.
¡Recuerda cómo me conquistaste y me enseñaste a amar!
No podíamos mirarnos
Besado con la respiración contenida
¿Como paso?
Todo ha cambiado
De repente, todo se volvió gris alrededor.
Coro:
Vamos, como si tú y yo nos acabáramos de conocer
Vamos, como si no hubiera tristeza
Sin las palabras que a veces golpean tan dolorosamente, no vacías "Lo siento..."
Como si tu y yo no notáramos las cosas
Vamos, como si fuera la primera vez que te viera, -
Y mi corazón latía salvajemente
Olvidémonos de estas broncas, y de borrón y cuenta nueva
¡Empecemos todo de nuevo contigo!
Tú y yo, todo fue perfecto.
Tú y yo - románticos y apasionados
Recuerda cómo corrías descalzo sobre la hierba hacia el destino.
Bajo la lluvia de julio vagamos;
abrazando, riendo, bromeando
Como pasó... Todo cambió, de repente, todo se volvió gris alrededor
Coro:
Vamos, como si tú y yo nos acabáramos de conocer
Vamos, como si no hubiera tristeza
Sin las palabras que a veces golpean tan dolorosamente, no vacías "Lo siento..."
Como si tu y yo no notáramos las cosas
Vamos, como si fuera la primera vez que te viera, -
Y mi corazón latía salvajemente
Olvidémonos de estas broncas, y de borrón y cuenta nueva
¡Empecemos todo de nuevo contigo!
Olvidémonos de estas broncas, y de borrón y cuenta nueva
¡Empecemos todo de nuevo contigo!
¡Empecemos todo de nuevo contigo!
¡Empecemos todo de nuevo contigo!